Ибо похвала наша сия есть свидетельство совести нашей, что мы в простоте и богоугодной искренности, не по плотской мудрости, но по благодати Божией, жили в мире, особенно же у вас.

2Кор 4:2

но, отвергнув скрытные постыдные дела, не прибегая к хитрости и не искажая слова Божия, а открывая истину, представляем себя совести всякого человека пред Богом.

2Тим 1:3

Благодарю Бога, Которому служу от прародителей с чистою совестью, что непрестанно вспоминаю о тебе в молитвах моих днем и ночью,

Деян 23:1

Павел, устремив взор на синедрион, сказал: мужи братия! я всею доброю совестью жил пред Богом до сего дня.

Евр 10:22

да приступаем с искренним сердцем, с полною верою, кроплением очистив сердца от порочной совести, и омыв тело водою чистою,

Евр 13:18

Молитесь о нас; ибо мы уверены, что имеем добрую совесть, потому что во всем желаем вести себя честно.

Евр 9:14

то кольми паче Кровь Христа, Который Духом Святым принес Себя непорочного Богу, очистит совесть нашу от мертвых дел, для служения Богу живому и истинному!

Рим 2:15

они показывают, что дело закона у них написано в сердцах, о чем свидетельствует совесть их и мысли их, то обвиняющие, то оправдывающие одна другую)

Рим 9:1

Истину говорю во Христе, не лгу, свидетельствует мне совесть моя в Духе Святом,

Тит 1:15

Для чистых все чисто; а для оскверненных и неверных нет ничего чистого, но осквернены и ум их и совесть.

Тит 2:11-13

Ибо явилась благодать Божия, спасительная для всех человеков,

научающая нас, чтобы мы, отвергнув нечестие и мирские похоти, целомудренно, праведно и благочестиво жили в нынешнем веке,

ожидая блаженного упования и явления славы великого Бога и Спасителя нашего Иисуса Христа,

Синодальный перевод

Посему и сам подвизаюсь всегда иметь непорочную совесть пред Богом и людьми.

Новый русский перевод+

Поэтому я стараюсь, чтобы моя совесть была всегда чиста перед Богом и перед людьми.

Перевод Десницкого

А потому я всячески стараюсь сохранить свою совесть незапятнанной перед Богом и перед людьми.

Библейской Лиги ERV

Поэтому я делаю всё, что в моих силах, чтобы всегда поступать согласно своим убеждениям как перед Богом, так и перед людьми.

Современный перевод РБО +

Как и они, я всегда стараюсь, чтобы совесть моя была чиста перед Богом и людьми.

Под редакцией Кулаковых+

Потому хочу я и всё делаю для того, чтобы совесть моя была всегда чиста перед Богом и людьми.

Cовременный перевод WBTC

Поэтому я и сам делаю всё, что в моих силах, чтобы всегда иметь совесть, чистую перед Богом и людьми.

Перевод Еп. Кассиана

Потому я и сам стараюсь всегда иметь непорочную совесть пред Богом и людьми.

Слово Жизни

Поэтому я стараюсь, чтобы моя совесть была всегда чиста перед Богом и перед людьми.

Открытый перевод

Поэтому и сам стараюсь всегда иметь непорочную совесть перед Богом и людьми.

Еврейский Новый Завет

Именно по этой причине я считаю своим долгом всегда иметь чистую совесть перед Богом и людьми.

Русского Библейского Центра

Потому и сам неустанно радею о соблюдении чистой совести перед Богом и людьми.

Новый Завет РБО 1824

Для сего и подвизаюсь я, чтобы всегда имѣть неукоризненную совѣсть предъ Богомъ и человѣками. Послѣ многихъ лѣтъ отсутствія моего,

Елизаветинская Библия

ѡ҆ се́мъ же и҆ а҆́зъ подвиза́юсѧ, непоро́чнѹ со́вѣсть и҆мѣ́ти всегда̀ пред̾ бг҃омъ же и҆ человѣ҄ки:

Елизаветинская на русском

о сем же и аз подвизаюся, непорочну совесть имети всегда пред Богом же и человеки:

Библия : Деяние 24 глава 16 стих