Но священников было мало, и они не могли сдирать кож со всех всесожжений, и помогали им братья их левиты, до окончания дела и доколе освятились прочие священники, ибо левиты были более тщательны в освящении себя, нежели священники.

2Пар 30:24

потому что Езекия, царь Иудейский, выставил для собравшихся тысячу тельцов и десять тысяч мелкого скота, и вельможи выставили для собравшихся тысячу тельцов и десять тысяч мелкого скота; и священников освятилось уже много.

2Фесс 1:8

в пламенеющем огне совершающего отмщение не познавшим Бога и не покоряющимся благовествованию Господа нашего Иисуса Христа,

2Тим 2:9

за которое я страдаю даже до уз, как злодей; но для слова Божия нет уз.

Деян 12:24

Слово же Божие росло и распространялось.

Деян 19:20

С такою силою возрастало и возмогало слово Господне.

Деян 21:20

Они же, выслушав, прославили Бога и сказали ему: видишь, брат, сколько тысяч уверовавших Иудеев, и все они ревнители закона.

Колл 1:6

которое пребывает у вас, как и во всем мире, и приносит плод, и возрастает, как и между вами, с того дня, как вы услышали и познали благодать Божию в истине,

Евр 11:8

Верою Авраам повиновался призванию идти в страну, которую имел получить в наследие, и пошел, не зная, куда идет.

Евр 5:9

и, совершившись, сделался для всех послушных Ему виновником спасения вечного,

Ин 12:42

Впрочем и из начальников многие уверовали в Него; но ради фарисеев не исповедывали, чтобы не быть отлученными от синагоги,

Лк 2:34

И благословил их Симеон и сказал Марии, Матери Его: се, лежит Сей на падение и на восстание многих в Израиле и в предмет пререканий, --

Мф 19:30

Многие же будут первые последними, и последние первыми.

Рим 1:5

через Которого мы получили благодать и апостольство, чтобы во имя Его покорять вере все народы,

Синодальный перевод

Новый русский перевод+

Слово Божье распространялось, и число учеников в Иерусалиме быстро увеличивалось, даже многие священники покорились вере.

Перевод Десницкого

Слово Божье всё возрастало и число учеников в Иерусалиме быстро увеличивалось. Приняли эту веру и многие из священников.

Библейской Лиги ERV

Итак, слово Божье распространялось, число учеников в Иерусалиме весьма возросло, и многие иудейские священники приняли веру и были послушны ей.

Современный перевод РБО +

Божья Весть распространялась все шире, и число учеников в Иерусалиме росло. Покорились вере и многие из священников.

Под редакцией Кулаковых+

Слово Божие распространялось всё шире, число учеников в Иерусалиме быстро росло, и многие из священников приняли веру.

Cовременный перевод WBTC

Перевод Еп. Кассиана

И слово Божие росло, и сильно умножалось число учеников в Иерусалиме, и очень много священников подчинялось вере.

Слово Жизни

Открытый перевод

И слово Божье распространялось, и число учеников в Иерусалиме сильно умножалось; и очень много священников покорились вере.

Еврейский Новый Завет

Итак, Божье слово продолжало распространяться. Число учеников в Иерусалиме стремительно росло, и огромное множество священников становились послушными вере.

Русского Библейского Центра

Всех захватывало Божье Слово. Значительно возросло число учеников в Иерусалиме. Послушно пришли к вере многие и многие из священников.

Новый Завет РБО 1824

И слово Божіе расло, и число учениковъ весьма умножалось въ Іерусалимѣ; и изъ священниковъ очень многіе покорились вѣрѣ.

Елизаветинская Библия

И҆ сло́во бж҃їе растѧ́ше, и҆ мно́жашесѧ число̀ ѹ҆чн҃къ во ї҆ер҇ли́мѣ ѕѣлѡ̀: мно́гъ же наро́дъ свѧще́нникѡвъ послѹ́шахѹ вѣ́ры.

Елизаветинская на русском

И слово Божие растяше, и множашеся число ученик во Иерусалиме зело: мног же народ священников послушаху веры.

Библия : Деяние 6 глава 7 стих