но только на том месте, которое изберет Господь, Бог твой, чтобы пребывало там имя Его, заколай Пасху вечером при захождении солнца, в то самое время, в которое ты вышел из Египта;

и испеки и съешь на том месте, которое изберет Господь, Бог твой, а на другой день можешь возвратиться и войти в шатры твои.

Шесть дней ешь пресные хлебы, а в седьмой день отдание праздника Господу, Богу твоему; не занимайся работою.

Семь седмиц отсчитай себе; начинай считать семь седмиц с того времени, как появится серп на жатве;

Втор 4:5

Вот, я научил вас постановлениям и законам, как повелел мне Господь, Бог мой, дабы вы так поступали в той земле, в которую вы вступаете, чтоб овладеть ею;

Исх 3:17

И сказал: Я выведу вас от угнетения Египетского в землю Хананеев, Хеттеев, Аморреев, Ферезеев, [Гергесеев,] Евеев и Иевусеев, в землю, где течет молоко и мед.

Исх 3:8

и иду избавить его от руки Египтян и вывести его из земли сей [и ввести его] в землю хорошую и пространную, где течет молоко и мед, в землю Хананеев, Хеттеев, Аморреев, Ферезеев, [Гергесеев,] Евеев и Иевусеев.

Нав 5:10-12

И стояли сыны Израилевы станом в Галгале и совершили Пасху в четырнадцатый день месяца вечером на равнинах Иерихонских;

и на другой день Пасхи стали есть из произведений земли сей, опресноки и сушеные зерна в самый тот день;

а манна перестала падать на другой день после того, как они стали есть произведения земли, и не было более манны у сынов Израилевых, но они ели в тот год произведения земли Ханаанской.

Пс 104:44

и дал им земли народов, и они наследовали труд иноплеменных,

Пс 104:45

чтобы соблюдали уставы Его и хранили законы Его. Аллилуия!

Синодальный перевод

Когда войдёте в землю, которую Господь даст вам, как Он говорил, соблюдайте сие служение.

Новый русский перевод+

Войдя в землю, которую Господь даст вам, как Он и обещал, исполняйте этот обряд.

Библейской Лиги ERV

Не забывайте соблюдать Мой наказ, даже когда придёте в ту землю, которую Господь даёт вам.

Современный перевод РБО +

Когда вы придете в ту землю, которую Господь даст вам, как обещал, совершайте там этот обряд.

Под редакцией Кулаковых+

а когда придете в землю, которую по Своему обещанию даст вам ГОСПОДЬ, вы должны и там совершать этот священный обряд.

Cовременный перевод WBTC

Не забывайте делать это, даже когда придёте в ту землю, которую Господь даёт вам.

Макария Глухарева ВЗ

Когда войдете в землю, которую Иегова даст вам, как Он говорил, соблюдайте сие служение.

Елизаветинская Библия

а҆́ще же вни́дете въ зе́млю, ю҆́же да́стъ гд҇ь ва́мъ, ѩ҆́коже гл҃а, сохрани́те слѹже́нїе сїѐ,

Елизаветинская на русском

аще же внидете в землю, юже даст Господь вам, якоже глагола, сохраните служение сие,

Библия : Исход 12 глава 25 стих