и забываешь Господа, Творца своего, распростершего небеса и основавшего землю; и непрестанно, всякий день страшишься ярости притеснителя, как бы он готов был истребить? Но где ярость притеснителя?

Ис 63:12

Который вел Моисея за правую руку величественною мышцею Своею, разделил пред ними воды, чтобы сделать Себе вечное имя,

Ис 63:13

Который вел их чрез бездны, как коня по степи, и они не спотыкались?

Иов 38:8-11

Кто затворил море воротами, когда оно исторглось, вышло как бы из чрева,

когда Я облака сделал одеждою его и мглу пеленами его,

и утвердил ему Мое определение, и поставил запоры и ворота,

и сказал: доселе дойдешь и не перейдешь, и здесь предел надменным волнам твоим?

Нав 3:16

вода, текущая сверху, остановилась и стала стеною на весьма большое расстояние, до города Адама, который подле Цартана; а текущая в море равнины, в море Соленое, ушла и иссякла.

Пс 65:6

Он превратил море в сушу; через реку перешли стопами, там веселились мы о Нем.

Пс 65:7

Могуществом Своим владычествует Он вечно; очи Его зрят на народы, да не возносятся мятежники.

Пс 76:19

Глас грома Твоего в круге небесном; молнии освещали вселенную; земля содрогалась и тряслась.

Пс 76:20

Путь Твой в море, и стезя Твоя в водах великих, и следы Твои неведомы.

Пс 77:52

и повел народ Свой, как овец, и вел их, как стадо, пустынею;

Пс 77:53

вел их безопасно, и они не страшились, а врагов их покрыло море;

Синодальный перевод

А сыны Израилевы прошли по суше среди моря: воды были им стеною по правую и по левую сторону.

Новый русский перевод+

Но израильтяне перешли через море, как по суше: одна стена воды стояла у них справа, а другая — слева.

Библейской Лиги ERV

Израильский же народ пересёк море по суше, и вода словно стена ограждала их справа и слева.

Современный перевод РБО +

А сыны Израилевы прошли по дну моря, как по суше; по правую руку от них стояла стена воды, и по левую — стена воды.

Под редакцией Кулаковых+

А сыны Израилевы прошли по сухому дну посреди моря, стены воды стояли и справа, и слева от них.

Cовременный перевод WBTC

Израильский же народ пересёк море по суше, и вода, словно стена, ограждала их справа и слева.

Макария Глухарева ВЗ

А сыны Израилевы прошли по суше среди моря; воды им были стеною по правую и по левую сторону.

Елизаветинская Библия

Сы́нове же ї҆и҃лєвы проидо́ша по сѹ́хѹ посредѣ̀ мо́рѧ: вода́ же и҆̀мъ стѣна̀ (бы́сть) ѡ҆деснѹ́ю и҆ стѣна̀ ѡ҆шѹ́юю,

Елизаветинская на русском

Сынове же израилевы проидоша по суху посреде моря: вода же им стена (бысть) одесную и стена ошуюю,

Библия : Исход 14 глава 29 стих