там Я буду открываться тебе и говорить с тобою над крышкою, посреди двух херувимов, которые над ковчегом откровения, о всем, что ни буду заповедывать чрез тебя сынам Израилевым.

Исх 26:31-35

И сделай завесу из голубой, пурпуровой и червленой шерсти и крученого виссона; искусною работою должны быть сделаны на ней херувимы;

и повесь ее на четырех столбах из ситтим, обложенных золотом, с золотыми крючками, на четырех подножиях серебряных;

и повесь завесу на крючках и внеси туда за завесу ковчег откровения; и будет завеса отделять вам святилище от Святаго-святых.

И положи крышку на ковчег откровения во Святом-святых.

И поставь стол вне завесы и светильник против стола на стороне скинии к югу; стол же поставь на северной стороне [скинии].

Исх 40:26

И поставил золотой жертвенник в скинии собрания пред завесою

Исх 40:3

и поставь в ней ковчег откровения, и закрой ковчег завесою;

Исх 40:5

и поставь золотой жертвенник для курения пред ковчегом откровения и повесь завесу у входа в скинию [собрания];

Исх 29:42

Это -- всесожжение постоянное в роды ваши пред дверями скинии собрания пред Господом, где буду открываться вам, чтобы говорить с тобою;

Исх 29:43

там буду открываться сынам Израилевым, и освятится место сие славою Моею.

Исх 30:36

и истолки его мелко, и полагай его пред ковчегом откровения в скинии собрания, где Я буду открываться тебе: это будет святыня великая для вас;

Евр 4:16

Посему да приступаем с дерзновением к престолу благодати, чтобы получить милость и обрести благодать для благовременной помощи.

Евр 9:3

За второю же завесою была скиния, называемая "Святое-святых",

Евр 9:4

имевшая золотую кадильницу и обложенный со всех сторон золотом ковчег завета, где были золотой сосуд с манною, жезл Ааронов расцветший и скрижали завета,

Евр 9:5

а над ним херувимы славы, осеняющие очистилище; о чем не нужно теперь говорить подробно.

Лев 16:13

и положит курение на огонь пред лицем Господним, и облако курения покроет крышку, которая над ковчегом откровения, дабы ему не умереть;

Мф 27:51

И вот, завеса в храме раздралась надвое, сверху донизу; и земля потряслась; и камни расселись;

Чис 17:4

и положи их в скинии собрания, пред ковчегом откровения, где являюсь Я вам;

Синодальный перевод

Новый русский перевод+

Поставь жертвенник перед завесой, за которой находится ковчег свидетельства, напротив крышки, что служит местом искупления и располагается над табличками со свидетельством. Там Я буду пребывать во время встречи с тобой.

Библейской Лиги ERV

Поставь алтарь перед завесой, позади которой стоит ковчег Соглашения. Алтарь будет перед крышкой, которая находится над Соглашением. В этом месте Я приду к тебе.

Современный перевод РБО +

Поставь этот жертвенник перед завесой, за которой находится ковчег Завета, — пред навершием, над которым Я буду пребывать во время встречи с тобой.

Под редакцией Кулаковых+

Установи этот жертвенник перед завесой, за которой находится ковчег со скрижалями Закона, — установи прямо напротив златого Покрова примирения, стоящего над скрижалями, где Я буду в общении с тобой.

Cовременный перевод WBTC

Поставь алтарь перед завесой, позади которой стоит ковчег соглашения. Алтарь будет перед крышкой, которая над соглашением. В этом месте Я откроюсь тебе.

Макария Глухарева ВЗ

И поставь его пред завесою, которая пред ковчегом откровения против очистилища находящагося над откровением, где я буду открываться тебе.

Елизаветинская Библия

и҆ да положи́ши є҆го̀ прѧ́мѡ завѣ́сы, сѹ́щїѧ ѹ҆ кївѡ́та свидѣ́нїѧ, въ ни́хже позна́нъ бѹ́дѹ тебѣ̀ ѿтѹ́дѹ.

Елизаветинская на русском

и да положиши его прямо завесы, сущия у кивота свидения, в нихже познан буду тебе оттуду.

Библия : Исход 30 глава 6 стих