Во всем показал я вам, что, так трудясь, надобно поддерживать слабых и памятовать слова Господа Иисуса, ибо Он Сам сказал: "блаженнее давать, нежели принимать".

Втор 28:63

И как радовался Господь, делая вам добро и умножая вас, так будет радоваться Господь, погубляя вас и истребляя вас, и извержены будете из земли, в которую ты идешь, чтобы владеть ею.

Еккл 3:22

Итак увидел я, что нет ничего лучше, как наслаждаться человеку делами своими: потому что это - доля его; ибо кто приведет его посмотреть на то, что будет после него?

Еккл 9:7-9

Итак иди, ешь с весельем хлеб твой, и пей в радости сердца вино твое, когда Бог благоволит к делам твоим.

Да будут во всякое время одежды твои светлы, и да не оскудевает елей на голове твоей.

Наслаждайся жизнью с женою, которую любишь, во все дни суетной жизни твоей, и которую дал тебе Бог под солнцем на все суетные дни твои; потому что это - доля твоя в жизни и в трудах твоих, какими ты трудишься под солнцем.

Ис 64:5

Ты милостиво встречал радующегося и делающего правду, поминающего Тебя на путях Твоих. Но вот, Ты прогневался, потому что мы издавна грешили; и как же мы будем спасены?

Лк 11:41

Подавайте лучше милостыню из того, что у вас есть, тогда все будет у вас чисто.

Филл 4:4-9

Радуйтесь всегда в Господе; и еще говорю: радуйтесь.

Кротость ваша да будет известна всем человекам. Господь близко.

Не заботьтесь ни о чем, но всегда в молитве и прошении с благодарением открывайте свои желания пред Богом,

и мир Божий, который превыше всякого ума, соблюдет сердца ваши и помышления ваши во Христе Иисусе.

Наконец, братия мои, что только истинно, что честно, что справедливо, что чисто, что любезно, что достославно, что только добродетель и похвала, о том помышляйте.

Чему вы научились, что приняли и слышали и видели во мне, то исполняйте, -- и Бог мира будет с вами.

Пс 36:3

Уповай на Господа и делай добро; живи на земле и храни истину.

Синодальный перевод

Познал я, что нет для них ничего лучшего, как веселиться и делать доброе в жизни своей.

Новый русский перевод+

Я понял, что нет ничего лучше для людей, чем быть счастливыми и делать добро, пока они живы.

Библейской Лиги ERV

Я понял, что лучшее для людей, — это быть счастливыми и стремиться к наслаждениям всю жизнь.

Современный перевод РБО +

И узнал я, что нет для людей иного счастья, кроме как веселиться и наслаждаться, пока они живы.

Под редакцией Кулаковых+

И узнал я, что нет для людей ничего лучшего, кроме как радовать да тешить себя, покуда живы.

Cовременный перевод WBTC

Я понял, что лучшее для людей — это быть счастливыми и наслаждаться собой, покуда они живут.

Макария Глухарева ВЗ

Я узнал, что для них нет ничего лучше, как радоваться и делать добро в жизни своей,

Перевод Юнгерова ВЗ

Уразумел я, что нет для них (ничего) лучшаго, как только радоваться85 и делать добро в жизни своей,

Елизаветинская Библия

Ѹ҆разѹмѣ́хъ, ѩ҆́кѡ нѣ́сть бла́го въ ни́хъ, но то́кмѡ є҆́же весели́тисѧ и҆ є҆́же твори́ти бла́го въ животѣ̀ свое́мъ:

Елизаветинская на русском

Уразумех, яко несть благо в них, но токмо еже веселитися и еже творити благо в животе своем:

Библия : Екклесиаста 3 глава 12 стих