Говорит ли кто, говори как слова Божии; служит ли кто, служи по силе, какую дает Бог, дабы во всем прославлялся Бог через Иисуса Христа, Которому слава и держава во веки веков. Аминь.

Исх 29:27

и освяти грудь приношения, которая потрясаема была и плечо возношения, которое было возносимо, от овна вручения, который для Аарона и для сынов его, --

Исх 29:28

и будет это Аарону и сынам его в участок вечный от сынов Израилевых, ибо это -- возношение; возношение должно быть от сынов Израилевых при мирных жертвах [сынов Израилевых], возношение их Господу.

Ис 49:3

и сказал Мне: Ты раб Мой, Израиль, в Тебе Я прославлюсь.

Лев 7:24

Тук из мертвого и тук из растерзанного зверем можно употреблять на всякое дело; а есть не ешьте его;

Лев 7:26

и никакой крови не ешьте во всех жилищах ваших ни из птиц, ни из скота;

Лев 7:30-34

своими руками должен он принести в жертву Господу: тук с грудью должен он принести [и сальник на печени], потрясая грудь пред лицем Господним;

тук сожжет священник на жертвеннике, а грудь принадлежит Аарону и сынам его;

и правое плечо, как возношение, из мирных жертв ваших отдавайте священнику:

кто из сынов Аароновых приносит кровь из мирной жертвы и тук, тому и правое плечо на долю;

ибо Я беру от сынов Израилевых из мирных жертв их грудь потрясания и плечо возношения, и отдаю их Аарону священнику и сынам его в вечный участок от сынов Израилевых.

Лк 2:13

И внезапно явилось с Ангелом многочисленное воинство небесное, славящее Бога и взывающее:

Синодальный перевод

грудь же и правое плечо принёс Аарон, потрясая пред лицом Господним, как повелел Моисей.

Новый русский перевод+

Аарон потряс грудину и правое бедро жертвы перед Господом как приношения потрясания, как повелел Моисей.

Библейской Лиги ERV

Грудины и правое плечо Аарон принёс, потрясая перед Господом, как ему велел Моисей.

Современный перевод РБО +

а грудь и правое бедро жертв вознес пред Господом, как повелел Моисей.

Под редакцией Кулаковых+

Передние части тела животных, а с ними бедро правое, прежде чем отдать священникам, поднял Аарон вверх как дар, возносимый пред ГОСПОДОМ, — сделал всё, как повелел Моисей.

Cовременный перевод WBTC

Грудины и правое плечо Аарон принёс, потрясая перед Господом, как ему велел Моисей.

Макария Глухарева ВЗ

А груди и правое плечо принес Аарон, потрясая пред лицем Господним, так, как приказал Моисей.

Елизаветинская Библия

и҆ грѹ҄ди и҆ ра́мо десно́е ѿѧ̀ а҆арѡ́нъ ѹ҆ча́стїе пред̾ гд҇емъ, ѩ҆́коже повелѣ̀ гд҇ь мѡѷсе́ю.

Елизаветинская на русском

и груди и рамо десное отя аарон участие пред Господем, якоже повеле Господь моисею.

Библия : Левит 9 глава 21 стих