В те дни заболел Езекия смертельно, и пришел к нему Исаия, сын Амосов, пророк, и сказал ему: так говорит Господь: сделай завещание для дома твоего, ибо умрешь ты и не выздоровеешь.

И отворотился [Езекия] лицем своим к стене и молился Господу, говоря:

"О, Господи! вспомни, что я ходил пред лицем Твоим верно и с преданным Тебе сердцем, и делал угодное в очах Твоих". И заплакал Езекия сильно.

Исаия еще не вышел из города, как было к нему слово Господне:

возвратись и скажи Езекии, владыке народа Моего: так говорит Господь Бог Давида, отца твоего: Я услышал молитву твою, увидел слезы твои. Вот, Я исцелю тебя; в третий день пойдешь в дом Господень;

и прибавлю ко дням твоим пятнадцать лет, и от руки царя Ассирийского спасу тебя и город сей, и защищу город сей ради Себя и ради Давида, раба Моего.

И сказал Исаия: возьмите пласт смокв. И взяли, и приложили к нарыву; и он выздоровел.

И сказал Езекия Исаии: какое знамение, что Господь исцелит меня, и что пойду я на третий день в дом Господень?

И сказал Исаия: вот тебе знамение от Господа, что исполнит Господь слово, которое Он изрек: вперед ли пройти тени на десять ступеней, или воротиться на десять ступеней?

И сказал Езекия: легко тени подвинуться вперед на десять ступеней; нет, пусть воротится тень назад на десять ступеней.

И воззвал Исаия пророк к Господу, и возвратил тень назад на ступенях, где она спускалась по ступеням Ахазовым, на десять ступеней.

В то время послал Беродах Баладан, сын Баладана, царь Вавилонский, письма и подарок Езекии, ибо он слышал, что Езекия был болен.

Деян 9:37

Случилось в те дни, что она занемогла и умерла. Ее омыли и положили в горнице.

Быт 48:1

После того Иосифу сказали: вот, отец твой болен. И он взял с собою двух сынов своих, Манассию и Ефрема [и пошел к Иакову].

Ин 11:11

Сказав это, говорит им потом: Лазарь, друг наш, уснул; но Я иду разбудить его.

Ин 11:3

Сестры послали сказать Ему: Господи! вот, кого Ты любишь, болен.

Ин 11:5

Иисус же любил Марфу и сестру ее и Лазаря.

Ин 11:6

Когда же услышал, что он болен, то пробыл два дня на том месте, где находился.

Ин 12:1

За шесть дней до Пасхи пришел Иисус в Вифанию, где был Лазарь умерший, которого Он воскресил из мертвых.

Ин 12:17

Народ, бывший с Ним прежде, свидетельствовал, что Он вызвал из гроба Лазаря и воскресил его из мертвых.

Ин 12:2

Там приготовили Ему вечерю, и Марфа служила, и Лазарь был одним из возлежавших с Ним.

Ин 12:9

Многие из Иудеев узнали, что Он там, и пришли не только для Иисуса, но чтобы видеть и Лазаря, которого Он воскресил из мертвых.

Лк 10:38-42

В продолжение пути их пришел Он в одно селение; здесь женщина, именем Марфа, приняла Его в дом свой;

у нее была сестра, именем Мария, которая села у ног Иисуса и слушала слово Его.

Марфа же заботилась о большом угощении и, подойдя, сказала: Господи! или Тебе нужды нет, что сестра моя одну меня оставила служить? скажи ей, чтобы помогла мне.

Иисус же сказал ей в ответ: Марфа! Марфа! ты заботишься и суетишься о многом,

а одно только нужно; Мария же избрала благую часть, которая не отнимется у нее.

Лк 16:20-25

Был также некоторый нищий, именем Лазарь, который лежал у ворот его в струпьях

и желал напитаться крошками, падающими со стола богача, и псы, приходя, лизали струпья его.

Умер нищий и отнесен был Ангелами на лоно Авраамово. Умер и богач, и похоронили его.

И в аде, будучи в муках, он поднял глаза свои, увидел вдали Авраама и Лазаря на лоне его

и, возопив, сказал: отче Аврааме! умилосердись надо мною и пошли Лазаря, чтобы омочил конец перста своего в воде и прохладил язык мой, ибо я мучаюсь в пламени сем.

Но Авраам сказал: чадо! вспомни, что ты получил уже доброе твое в жизни твоей, а Лазарь -- злое; ныне же он здесь утешается, а ты страдаешь;

Мк 11:1

Когда приблизились к Иерусалиму, к Виффагии и Вифании, к горе Елеонской, Иисус посылает двух из учеников Своих

Мф 21:17

И, оставив их, вышел вон из города в Вифанию и провел там ночь.

Синодальный перевод

Был болен некто Лазарь из Вифании, из селения, где жили Мария и Марфа, сестра её.

Новый русский перевод+

Один человек, которого звали Лазарь, был болен. Он был из Вифании, селения, где жили Мария и её сестра Марфа.

Перевод Десницкого

Один человек заболел — Лазарь из Вифании, из того селения, где жили Мария и ее сестра Марфа.

Библейской Лиги ERV

В Вифании, где жила Мария со своей сестрой Марфой, был один человек по имени Лазарь, страдавший от тяжёлой болезни.

Современный перевод РБО +

Заболел один человек, его звали Лазарь. Он был из Вифании, из деревни, где жила Мария со своей сестрой Марфой.

Под редакцией Кулаковых+

В деревне Вифания, где жили Мария и ее сестра Марфа, был болен один человек, звали его Лазарь.

Cовременный перевод WBTC

В городе Вифании, где жила Мария со своей сестрой Марфой, был один очень больной человек по имени Лазарь.

Перевод Еп. Кассиана

А был болен один человек, Лазарь из Вифании, из селения Марии и Марфы, сестры ее.

Слово Жизни

Один человек, которого звали Лазарь, был болен. Лазарь был из Вифании, деревни, где жили Мария и ее сестра Марфа.

Открытый перевод

Был болен один человек, Лазарь из Бет-Анийя, откуда были Мариам и её сестра Марта.

Еврейский Новый Завет

И вот заболел один человек. Его звали Лазарь, и родом он был из Вифании, посёлка, где жили Мария и её сестра Марфа.

Русского Библейского Центра

Болел Лазарь из Вифании, селения, где со своей сестрой Марфой жила Мария.

В переводе Лутковского

В селении Вифания, где жили Мария и её сестра Марфа, был болен один человек, по имени Лазарь.

Новый Завет РБО 1824

Былъ же боленъ, нѣкто Лазарь, изъ Виѳаніи, изъ того селенія, гдѣ жили Марія и Марѳа сестра ея.

Елизаветинская Библия

Бѣ́ же нѣ́кто болѧ̀ ла́зарь ѿ виѳа́нїи, ѿ ве́си марі́ины и҆ ма́рѳы сестры̀ є҆ѧ̀.

Елизаветинская на русском

Бе же некто боля лазарь от вифании, от веси мариины и марфы сестры ея.

Библия : От Иоанна 11 глава 1 стих