под венцом его на двух углах его сделай два кольца из [чистого] золота; сделай их с двух сторон его; и будут они влагалищем для шестов, чтобы носить его на них;

шесты сделай из дерева ситтим и обложи их золотом.

И поставь его пред завесою, которая пред ковчегом откровения, против крышки, которая на ковчеге откровения, где Я буду открываться тебе.

Исх 37:25-29

И сделал жертвенник курения из дерева ситтим: длина его локоть и ширина его локоть, четыреугольный, вышина его два локтя; из него выходили роги его;

и обложил его чистым золотом, верх его и стороны его кругом, и роги его, и сделал к нему золотой венец вокруг;

под венцом его на двух углах его сделал два кольца золотых; с двух сторон его сделал их, чтобы вкладывать в них шесты для ношения его;

шесты сделал из дерева ситтим и обложил их золотом.

И сделал миро для священного помазания и курение благовонное, чистое, искусством составляющего масти.

Исх 40:26-27

И поставил золотой жертвенник в скинии собрания пред завесою

и воскурил на нем благовонное курение, как повелел Господь Моисею.

Евр 1:14

Не все ли они суть служебные духи, посылаемые на служение для тех, которые имеют наследовать спасение?

Суд 13:3

И явился Ангел Господень жене и сказал ей: вот, ты неплодна и не рождаешь; но зачнешь, и родишь сына;

Суд 13:9

И услышал Бог голос Маноя, и Ангел Божий опять пришел к жене, когда она была в поле, и Маноя, мужа ее, не было с нею.

Лев 16:13

и положит курение на огонь пред лицем Господним, и облако курения покроет крышку, которая над ковчегом откровения, дабы ему не умереть;

Лк 1:19

Ангел сказал ему в ответ: я Гавриил, предстоящий пред Богом, и послан говорить с тобою и благовестить тебе сие;

Лк 1:28

Ангел, войдя к Ней, сказал: радуйся, Благодатная! Господь с Тобою; благословенна Ты между женами.

Лк 2:10

И сказал им Ангел: не бойтесь; я возвещаю вам великую радость, которая будет всем людям:

Откр 8:3-4

И пришел иной Ангел, и стал перед жертвенником, держа золотую кадильницу; и дано было ему множество фимиама, чтобы он с молитвами всех святых возложил его на золотой жертвенник, который перед престолом.

И вознесся дым фимиама с молитвами святых от руки Ангела пред Бога.

Откр 9:13

Шестой Ангел вострубил, и я услышал один голос от четырех рогов золотого жертвенника, стоящего пред Богом,

Синодальный перевод

тогда явился ему Ангел Господень, стоя по правую сторону жертвенника кадильного.

Новый русский перевод+

Захарии же явился ангел Господа. Он стоял справа от жертвенника, где возжигались благовония.

Перевод Десницкого

Захарии тогда явился ангел Господень, он стоял по правую руку от жертвенника для воскурений.

Библейской Лиги ERV

Тогда явился Захарии Ангел Господний. Он стоял справа от алтаря, на котором курилось благовоние.

Современный перевод РБО +

И вдруг явился ему ангел Господень — он стоял справа от жертвенника, на котором воскурялись благовония.

Под редакцией Кулаковых+

И явился Захарии ангел Господень, он стоял по правую сторону жертвенника, на котором курились благовония.

Cовременный перевод WBTC

Тогда явился Захарии ангел Господний. Он стоял справа от алтаря, на котором курился ладан.

Перевод Еп. Кассиана

Явился же ему ангел Господень, став по правую сторону жертвенника кадильного.

Слово Жизни

A Захарии в это время явился ангел Господа. Он стоял справа от жертвенника курения.

Открытый перевод

И вот справа от алтаря воскурений явился ему ангел Господа.

Еврейский Новый Завет

как вдруг справа от жертвенника перед Захарией предстал ангел Господа.

Русского Библейского Центра

И явился ему ангел Господень, встав по правую сторону кадильного жертвенника.

В переводе Лутковского

явился ему ангел Господень, стоящий справа от кадильного жертвенника.

Новый Завет РБО 1824

стоящій по правую сторону олтаря кадильнаго.

Аверинцев: отдельные книги

И явился ему ангел Господень, представ по правую руку возле жертвенника каждения.

Елизаветинская Библия

ѩ҆ви́сѧ же є҆мѹ̀ а҆́гг҃лъ гд҇ень, стоѧ̀ ѡ҆деснѹ́ю ѻ҆лтарѧ̀ кади́лнагѡ:

Елизаветинская на русском

явися же ему ангел Господень, стоя о десную олтаря кадилнаго:

Библия : От Луки 1 глава 11 стих