Для чего вам отвешивать серебро за то, что не хлеб, и трудовое свое за то, что не насыщает? Послушайте Меня внимательно и вкушайте благо, и душа ваша да насладится туком.

Приклоните ухо ваше и придите ко Мне: послушайте, и жива будет душа ваша, - и дам вам завет вечный, неизменные милости, обещанные Давиду.

Вот, Я дал Его свидетелем для народов, вождем и наставником народам.

Вот, ты призовешь народ, которого ты не знал, и народы, которые тебя не знали, поспешат к тебе ради Господа Бога твоего и ради Святаго Израилева, ибо Он прославил тебя.

Ищите Господа, когда можно найти Его; призывайте Его, когда Он близко.

Да оставит нечестивый путь свой и беззаконник - помыслы свои, и да обратится к Господу, и Он помилует его, и к Богу нашему, ибо Он многомилостив.

Иер 31:12-14

И придут они, и будут торжествовать на высотах Сиона; и стекутся к благостыне Господа, к пшенице и вину и елею, к агнцам и волам; и душа их будет как напоенный водою сад, и они не будут уже более томиться.

Тогда девица будет веселиться в хороводе, и юноши и старцы вместе; и изменю печаль их на радость и утешу их, и обрадую их после скорби их.

И напитаю душу священников туком, и народ Мой насытится благами Моими, говорит Господь.

Мк 16:15-16

И сказал им: идите по всему миру и проповедуйте Евангелие всей твари.

Кто будет веровать и креститься, спасен будет; а кто не будет веровать, осужден будет.

Мф 22:2-14

Царство Небесное подобно человеку царю, который сделал брачный пир для сына своего

и послал рабов своих звать званых на брачный пир; и не хотели придти.

Опять послал других рабов, сказав: скажите званым: вот, я приготовил обед мой, тельцы мои и что откормлено, заколото, и все готово; приходите на брачный пир.

Но они, пренебрегши то, пошли, кто на поле свое, а кто на торговлю свою;

прочие же, схватив рабов его, оскорбили и убили их.

Услышав о сем, царь разгневался, и, послав войска свои, истребил убийц оных и сжег город их.

Тогда говорит он рабам своим: брачный пир готов, а званые не были достойны;

итак пойдите на распутия и всех, кого найдете, зовите на брачный пир.

И рабы те, выйдя на дороги, собрали всех, кого только нашли, и злых и добрых; и брачный пир наполнился возлежащими.

Царь, войдя посмотреть возлежащих, увидел там человека, одетого не в брачную одежду,

и говорит ему: друг! как ты вошел сюда не в брачной одежде? Он же молчал.

Тогда сказал царь слугам: связав ему руки и ноги, возьмите его и бросьте во тьму внешнюю; там будет плач и скрежет зубов;

ибо много званых, а мало избранных.

Прит 9:1-2

Премудрость построила себе дом, вытесала семь столбов его,

заколола жертву, растворила вино свое и приготовила у себя трапезу;

Откр 22:17

И Дух и невеста говорят: прииди! И слышавший да скажет прииди! Жаждущий пусть приходит, и желающий пусть берет воду жизни даром.

Откр 3:20

Се, стою у двери и стучу: если кто услышит голос Мой и отворит дверь, войду к нему, и буду вечерять с ним, и он со Мною.

Песн 5:1

Пришел я в сад мой, сестра моя, невеста; набрал мирры моей с ароматами моими, поел сотов моих с медом моим, напился вина моего с молоком моим. Ешьте, друзья, пейте и насыщайтесь, возлюбленные!

Зах 10:7

Как герой будет Ефрем; возвеселится сердце их, как от вина; и увидят это сыны их в возрадуются; в восторге будет сердце их о Господе.

Синодальный перевод

Он же сказал ему: один человек сделал большой ужин и звал многих,

Новый русский перевод+

Иисус ответил ему: — Один человек приготовил большой пир и пригласил много гостей.

Перевод Десницкого

Иисус на это ответил: — Один человек устроил большое пиршество и пригласил много гостей.

Библейской Лиги ERV

Но Иисус ответил ему: «Некий человек устроил званый обед и пригласил множество гостей,

Современный перевод РБО +

А Иисус сказал ему: «Один человек устраивал пир и позвал много гостей. Когда подошло время садиться за стол,

Под редакцией Кулаковых+

Но Иисус сказал ему: «Один человек устраивал большой пир и пригласил много людей.

Cовременный перевод WBTC

Но Иисус сказал ему: "Некий человек устроил званый обед и пригласил множество гостей,

Перевод Еп. Кассиана

Он же сказал ему: сделал человек большой ужин и позвал многих.

Слово Жизни

Иисус ответил ему: — Один человек приготовил большой пир и пригласил много гостей.

Открытый перевод

Иисус сказал ему: — Один человек решил устроить большой пир и позвал много гостей.

Еврейский Новый Завет

Но он ответил: "Однажды некий человек устроил пир и пригласил много людей.

Русского Библейского Центра

Иисус сказал: «Один человек затеял большой ужин и наприглашал гостей.

В переводе Лутковского

Иисус же сказал ему: один человек устроил большой пир и пригласил множество людей.

Новый Завет РБО 1824

Онъ же сказалъ ему: нѣкоторый человѣкъ сдѣлалъ большой ужинъ, и звалъ многихъ.

Аверинцев: отдельные книги

Но Он ему сказал: «Некто устраивал великий пир и созвал множество гостей.

Елизаветинская Библия

(За҄ 76.) Ѻ҆́нъ же речѐ є҆мѹ̀: человѣ́къ нѣ́кїй сотворѝ ве́черю ве́лїю, и҆ зва̀ мнѡ́ги:

Елизаветинская на русском

Он же рече ему: человек некий сотвори вечерю велию и зва многи:

Библия : От Луки 14 глава 16 стих