Мы умрем и будем как вода, вылитая на землю, которую нельзя собрать; но Бог не желает погубить душу и помышляет, как бы не отвергнуть от Себя и отверженного.

Деян 17:3

открывая и доказывая им, что Христу надлежало пострадать и воскреснуть из мертвых и что Сей Христос есть Иисус, Которого я проповедую вам.

Ис 8:12

"Не называйте заговором всего того, что народ сей называет заговором; и не бойтесь того, чего он боится, и не страшитесь.

Иер 4:19-21

Утроба моя! утроба моя! скорблю во глубине сердца моего, волнуется во мне сердце мое, не могу молчать; ибо ты слышишь, душа моя, звук трубы, тревогу брани.

Беда за бедою: вся земля опустошается, внезапно разорены шатры мои, мгновенно - палатки мои.

Долго ли мне видеть знамя, слушать звук трубы?

Иер 51:46

Да не ослабевает сердце ваше, и не бойтесь слуха, который будет слышен на земле; слух придет в один год, и потом в другой год, и на земле будет насилие, властелин восстанет на властелина.

Ин 14:1

Да не смущается сердце ваше; веруйте в Бога, и в Меня веруйте.

Ин 14:27

Мир оставляю вам, мир Мой даю вам; не так, как мир дает, Я даю вам. Да не смущается сердце ваше и да не устрашается.

Лк 21:9-11

Когда же услышите о войнах и смятениях, не ужасайтесь, ибо этому надлежит быть прежде; но не тотчас конец.

Тогда сказал им: восстанет народ на народ, и царство на царство;

будут большие землетрясения по местам, и глады, и моры, и ужасные явления, и великие знамения с неба.

Мф 18:7

Горе миру от соблазнов, ибо надобно придти соблазнам; но горе тому человеку, через которого соблазн приходит.

Мф 24:6

Также услышите о войнах и о военных слухах. Смотрите, не ужасайтесь, ибо надлежит всему тому быть, но это еще не конец:

Мф 24:7

ибо восстанет народ на народ, и царство на царство; и будут глады, моры и землетрясения по местам;

Прит 3:25

Не убоишься внезапного страха и пагубы от нечестивых, когда она придет;

Пс 111:7

Не убоится худой молвы: сердце его твердо, уповая на Господа.

Пс 26:3

Если ополчится против меня полк, не убоится сердце мое; если восстанет на меня война, и тогда буду надеяться.

Пс 45:1-3

Начальнику хора. Сынов Кореевых. На музыкальном орудии Аламоф. Песнь.

Бог нам прибежище и сила, скорый помощник в бедах,

посему не убоимся, хотя бы поколебалась земля, и горы двинулись в сердце морей.

Синодальный перевод

Когда же услышите о войнах и о военных слухах, не ужасайтесь: ибо надлежит сему быть, — но это ещё не конец.

Новый русский перевод+

Когда вы услышите о войнах, настоящих и грядущих, не пугайтесь. Всё это должно произойти, но это ещё не конец.

Перевод Десницкого

Когда дойдут до вас известия и всякие слухи про войны, не ужасайтесь — это должно произойти, но это еще не конец.

Библейской Лиги ERV

Когда вы услышите о сражениях и до вас дойдут рассказы о новых войнах, не тревожьтесь, потому что это должно случиться, но это ещё не конец.

Современный перевод РБО +

Когда услышите о ближних и дальних войнах, не пугайтесь: так и должно быть. Но это еще не конец.

Под редакцией Кулаковых+

Когда же вы услышите о войнах и о нависших угрозах войны, пусть это вас не страшит! Всё так и должно на самом деле происходить. Но это еще не конец,

Cовременный перевод WBTC

Когда вы услышите о войне или до вас дойдут рассказы о войнах, не тревожьтесь: это должно случиться, но это ещё не конец.

Перевод Еп. Кассиана

Когда же услышите о войнах и военных слухах, не ужасайтесь: это должно произойти, но это еще не конец.

Слово Жизни

Когда вы услышите о ближних и далеких войнах, не бойтесь. Это должно произойти, но это еще не конец.

Открытый перевод

А когда вы услышите шум сражений и вести о сражениях, не тревожьтесь. Этому суждено случиться, но это еще не конец.

Еврейский Новый Завет

Когда вы услышите шум войны поблизости и слухи о войнах вдалеке, не пугайтесь. Всё это должно произойти, но это ещё не конец.

Русского Библейского Центра

Пойдут слухи о войнах, будет объявление войны. Но вы не поддавайтесь панике: так должно быть. Это еще не конец.

В переводе Лутковского

Когда же до вас дойдут слухи о битвах и войнах, не ужасайтесь: это должно произойти, но это ещё не конец.

Новый Завет РБО 1824

Когда же услышите о войнахъ и о военныхъ слухахъ; не ужасайтесь: ибо должно сему быть; но это еще не конецъ.

Аверинцев: отдельные книги

Когда услышите о войнах и о военных слухах, не ужасайтесь; так должно быть, но это еще не конец.

Елизаветинская Библия

Є҆гда́ же ѹ҆слы́шите бра҄ни и҆ слы҄шанїѧ бра́немъ, не ѹ҆жаса́йтесѧ: подоба́етъ бо бы́ти: но не ѹ҆̀ кончи́на.

Елизаветинская на русском

Егда же услышите брани и слышания бранем, не ужасайтеся: подобает бо быти: но не у кончина.

Библия : От Марка 13 глава 7 стих