Благословен Бог и Отец Господа нашего Иисуса Христа, по великой Своей милости возродивший нас воскресением Иисуса Христа из мертвых к упованию живому,

Деян 13:38

Итак, да будет известно вам, мужи братия, что ради Него возвещается вам прощение грехов;

Деян 13:39

и во всем, в чем вы не могли оправдаться законом Моисеевым, оправдывается Им всякий верующий.

Деян 5:31

Его возвысил Бог десницею Своею в Начальника и Спасителя, дабы дать Израилю покаяние и прощение грехов.

Иез 33:10

И ты, сын человеческий, скажи дому Израилеву: вы говорите так: "преступления наши и грехи наши на нас, и мы истаеваем в них: как же можем мы жить?"

Евр 10:4-12

ибо невозможно, чтобы кровь тельцов и козлов уничтожала грехи.

Посему Христос, входя в мир, говорит: жертвы и приношения Ты не восхотел, но тело уготовал Мне.

Всесожжения и жертвы за грех неугодны Тебе.

Тогда Я сказал: вот, иду, как в начале книги написано о Мне, исполнить волю Твою, Боже.

Сказав прежде, что "ни жертвы, ни приношения, ни всесожжений, ни жертвы за грех, -- которые приносятся по закону, -- Ты не восхотел и не благоизволил",

потом прибавил: "вот, иду исполнить волю Твою, Боже". Отменяет первое, чтобы постановить второе.

По сей-то воле освящены мы единократным принесением тела Иисуса Христа.

И всякий священник ежедневно стоит в служении, и многократно приносит одни и те же жертвы, которые никогда не могут истребить грехов.

Он же, принеся одну жертву за грехи, навсегда воссел одесную Бога,

Евр 7:23-28

Притом тех священников было много, потому что смерть не допускала пребывать одному;

а Сей, как пребывающий вечно, имеет и священство непреходящее,

посему и может всегда спасать приходящих чрез Него к Богу, будучи всегда жив, чтобы ходатайствовать за них.

Таков и должен быть у нас Первосвященник: святой, непричастный злу, непорочный, отделенный от грешников и превознесенный выше небес,

Который не имеет нужды ежедневно, как те первосвященники, приносить жертвы сперва за свои грехи, потом за грехи народа, ибо Он совершил это однажды, принеся в жертву Себя Самого.

Ибо закон поставляет первосвященниками человеков, имеющих немощи; а слово клятвенное, после закона, поставило Сына, на веки совершенного.

Евр 9:22-28

Да и все почти по закону очищается кровью, и без пролития крови не бывает прощения.

Итак образы небесного должны были очищаться сими, самое же небесное лучшими сих жертвами.

Ибо Христос вошел не в рукотворенное святилище, по образу истинного устроенное, но в самое небо, чтобы предстать ныне за нас пред лице Божие,

и не для того, чтобы многократно приносить Себя, как первосвященник входит во святилище каждогодно с чужою кровью;

иначе надлежало бы Ему многократно страдать от начала мира; Он же однажды, к концу веков, явился для уничтожения греха жертвою Своею.

И как человекам положено однажды умереть, а потом суд,

так и Христос, однажды принеся Себя в жертву, чтобы подъять грехи многих, во второй раз явится не для очищения греха, а для ожидающих Его во спасение.

Ин 8:21-24

Опять сказал им Иисус: Я отхожу, и будете искать Меня, и умрете во грехе вашем. Куда Я иду, туда вы не можете придти.

Тут Иудеи говорили: неужели Он убьет Сам Себя, что говорит: "куда Я иду, вы не можете придти"?

Он сказал им: вы от нижних, Я от вышних; вы от мира сего, Я не от сего мира.

Потому Я и сказал вам, что вы умрете во грехах ваших; ибо если не уверуете, что это Я, то умрете во грехах ваших.

Рим 4:25

Который предан за грехи наши и воскрес для оправдания нашего.

Рим 5:10

Ибо если, будучи врагами, мы примирились с Богом смертью Сына Его, то тем более, примирившись, спасемся жизнью Его.

Рим 8:33

Кто будет обвинять избранных Божиих? Бог оправдывает их.

Рим 8:34

Кто осуждает? Христос Иисус умер, но и воскрес: Он и одесную Бога, Он и ходатайствует за нас.

Синодальный перевод

А если Христос не воскрес, то вера ваша тщетна: вы ещё во грехах ваших.

Новый русский перевод+

А если Христос не был воскрешен, то и вера ваша напрасна и ваши грехи по-прежнему на вас.

Перевод Десницкого

Если же Христос не воскрес, ни к чему ваша вера, вы всё еще во грехах своих,

Библейской Лиги ERV

Но если Христос не был воскрешён, то ваша вера напрасна и на вас по-прежнему лежит вина ваших грехов.

Современный перевод РБО +

И если Христос не воскрес, вера ваша напрасна и грехи ваши по-прежнему на вас.

Под редакцией Кулаковых+

Ну, а если Христос не воскрес, немногого стоит ваша вера: вы всё еще во грехах ваших.

Cовременный перевод WBTC

и если Христос не был воскрешён, то вера ваша напрасна и вы все ещё во грехах своих,

Перевод Еп. Кассиана

А если Христос не восстал, напрасна вера ваша: вы еще во грехах ваших.

Слово Жизни

А если Христос не был воскрешен, то и вера ваша напрасна и ваши грехи по-прежнему на вас.

Открытый перевод

А если Христос не воскрес, то ваша вера напрасна: вы все остаетесь в грехах,

Еврейский Новый Завет

а если Мессия не воскрес, ваша вера бесполезна, и вы по-прежнему в своих грехах.

Русского Библейского Центра

А если Христос не воскрес, то ни к чему ваша вера: вы всё так же прозябаете в ваших грехах.

Новый Завет РБО 1824

А естьли Христосъ не воскресъ, то вѣра ваша тщетна; вы еще во грѣхахъ вашихъ;

Елизаветинская Библия

а҆́ще же хр҇то́съ не воста̀, сѹ́етна вѣ́ра ва́ша, є҆щѐ є҆стѐ во грѣсѣ́хъ ва́шихъ:

Елизаветинская на русском

аще же Христос не воста, суетна вера ваша, еще есте во гресех ваших:

Библия : 1 Коринфянам 15 глава 17 стих