Кто говорит: "я люблю Бога", а брата своего ненавидит, тот лжец: ибо не любящий брата своего, которого видит, как может любить Бога, Которого не видит?

1Тим 4:2

через лицемерие лжесловесников, сожженных в совести своей,

2Кор 6:14-16

Не преклоняйтесь под чужое ярмо с неверными, ибо какое общение праведности с беззаконием? Что общего у света с тьмою?

Какое согласие между Христом и Велиаром? Или какое соучастие верного с неверным?

Какая совместность храма Божия с идолами? Ибо вы храм Бога живаго, как сказал Бог: вселюсь в них и буду ходить в них; и буду их Богом, и они будут Моим народом.

Иак 2:14

Что пользы, братия мои, если кто говорит, что он имеет веру, а дел не имеет? может ли эта вера спасти его?

Иак 2:16

а кто-нибудь из вас скажет им: "идите с миром, грейтесь и питайтесь", но не даст им потребного для тела: что пользы?

Иак 2:18

Но скажет кто-нибудь: "ты имеешь веру, а я имею дела": покажи мне веру твою без дел твоих, а я покажу тебе веру мою из дел моих.

Ин 11:10

а кто ходит ночью, спотыкается, потому что нет света с ним.

Ин 12:35

Тогда Иисус сказал им: еще на малое время свет есть с вами; ходите, пока есть свет, чтобы не объяла вас тьма: а ходящий во тьме не знает, куда идет.

Ин 12:46

Я свет пришел в мир, чтобы всякий верующий в Меня не оставался во тьме.

Ин 3:19

Суд же состоит в том, что свет пришел в мир; но люди более возлюбили тьму, нежели свет, потому что дела их были злы;

Ин 3:20

ибо всякий, делающий злое, ненавидит свет и не идет к свету, чтобы не обличились дела его, потому что они злы,

Ин 3:21

а поступающий по правде идет к свету, дабы явны были дела его, потому что они в Боге соделаны.

Ин 8:44

Ваш отец диавол; и вы хотите исполнять похоти отца вашего. Он был человекоубийца от начала и не устоял в истине, ибо нет в нем истины. Когда говорит он ложь, говорит свое, ибо он лжец и отец лжи.

Ин 8:45

А как Я истину говорю, то не верите Мне.

Мф 7:22

Многие скажут Мне в тот день: Господи! Господи! не от Твоего ли имени мы пророчествовали? и не Твоим ли именем бесов изгоняли? и не Твоим ли именем многие чудеса творили?

Прит 2:13

от тех, которые оставляют стези прямые, чтобы ходить путями тьмы;

Прит 4:18

Стезя праведных - как светило лучезарное, которое более и более светлеет до полного дня.

Прит 4:19

Путь же беззаконных - как тьма; они не знают, обо что споткнутся.

Пс 5:5-7

ибо Ты Бог, не любящий беззакония; у Тебя не водворится злой;

нечестивые не пребудут пред очами Твоими: Ты ненавидишь всех, делающих беззаконие.

Ты погубишь говорящих ложь; кровожадного и коварного гнушается Господь.

Пс 80:5

ибо это закон для Израиля, устав от Бога Иаковлева.

Откр 3:17

Ибо ты говоришь: "я богат, разбогател и ни в чем не имею нужды"; а не знаешь, что ты несчастен, и жалок, и нищ, и слеп, и наг.

Откр 3:18

Советую тебе купить у Меня золото, огнем очищенное, чтобы тебе обогатиться, и белую одежду, чтобы одеться и чтобы не видна была срамота наготы твоей, и глазною мазью помажь глаза твои, чтобы видеть.

Синодальный перевод

Если мы говорим, что имеем общение с Ним, а ходим во тьме, то мы лжём и не поступаем по истине;

Новый русский перевод+

Если мы говорим, что имеем общение с Ним, но сами ходим во тьме, то мы лжем и не поступаем согласно истине.

Перевод Десницкого

И если мы скажем, что причастны Ему, а сами будем ходить во тьме — это будет означать, что мы лжем и не творим истины.

Библейской Лиги ERV

Если мы говорим, что приобщились к Нему, но продолжаем жить во тьме, то лжём и не следуем правде.

Современный перевод РБО +

Если скажем: «Мы сопричастны Ему», но живем, как и прежде, во тьме, значит, мы лжем и живем не по правде.

Под редакцией Кулаковых+

Если мы говорим, что в общении с Ним, а сами во тьме живем, то лжем и об истине забыли.

Cовременный перевод WBTC

И если мы говорим, что приобщились к Нему, но продолжаем жить во тьме, то лжём и не следуем правде.

Перевод Еп. Кассиана

Если мы говорим, что имеем с Ним общение, а ходим во тьме, мы лжем и не поступаем по истине.

Слово Жизни

Если мы говорим, что живем в общении с Ним, но сами ходим во тьме, то мы лжем и не живем согласно истине.

Открытый перевод

Если говорим, что приобщены к Нему и во тьме ходим — лжем и не творим истину;

Еврейский Новый Завет

Если же мы говорим, что имеем общение с Ним, тогда как сами ходим во тьме, то мы лжём, и не поступаем по истине.

Русского Библейского Центра

Если говорим о нашей к Нему привязанности, а сами остаемся во тьме, то лжем и поступаем вопреки правде.

Новый Завет РБО 1824

Естьли мы говоримъ, то имѣемъ общеніе съ Нимъ; а ходимъ во тьмѣ: то мы лжемъ, и не поступаемъ по истинѣ.

Елизаветинская Библия

(За҄ 69.) А҆́ще рече́мъ, ѩ҆́кѡ ѻ҆бще́нїе и҆́мамы съ ни́мъ, и҆ во тмѣ̀ хо́димъ, лже́мъ и҆ не твори́мъ и҆́стины:

Елизаветинская на русском

Аще речем, яко общение имамы с ним, и во тме ходим, лжем и не творим истины:

Библия : 1 Иоанна 1 глава 6 стих