И Он исполнил слова Свои, которые изрек на нас и на судей наших, судивших нас, наведя на нас великое бедствие, какого не бывало под небесами и какое совершилось над Иерусалимом.

Иез 16:48-50

Живу Я, говорит Господь Бог; Содома, сестра твоя, не делала того сама и ее дочери, что делала ты и дочери твои.

Вот в чем было беззаконие Содомы, сестры твоей и дочерей ее: в гордости, пресыщении и праздности, и она руки бедного и нищего не поддерживала.

И возгордились они, и делали мерзости пред лицем Моим, и, увидев это, Я отверг их.

Быт 19:25

и ниспроверг города сии, и всю окрестность сию, и всех жителей городов сих, и [все] произрастания земли.

Ис 1:10

Слушайте слово Господне, князья Содомские; внимай закону Бога нашего, народ Гоморрский!

Ис 1:9

Если бы Господь Саваоф не оставил нам небольшого остатка, то мы были бы то же, что Содом, уподобились бы Гоморре.

Плач 4:9

Умерщвляемые мечом счастливее умерщвляемых голодом, потому что сии истаевают, поражаемые недостатком плодов полевых.

Лк 10:12

Сказываю вам, что Содому в день оный будет отраднее, нежели городу тому.

Лк 12:47

Раб же тот, который знал волю господина своего, и не был готов, и не делал по воле его, бит будет много;

Мф 11:23

И ты, Капернаум, до неба вознесшийся, до ада низвергнешься, ибо если бы в Содоме явлены были силы, явленные в тебе, то он оставался бы до сего дня;

Мф 11:24

но говорю вам, что земле Содомской отраднее будет в день суда, нежели тебе.

Мф 24:21

ибо тогда будет великая скорбь, какой не было от начала мира доныне, и не будет.

Синодальный перевод

Новый русский перевод+

Наказание народа моего превышает наказание Содома, который был разрушен мгновенно, и руки человеческие даже не коснулись его.

Библейской Лиги ERV

Грех моего народа велик, его грех был больше, чем грехи Содома и Гоморры, которые мгновенно были уничтожены, но не человеческой рукой.

Современный перевод РБО +

О народ Мой! Кара твоя тяжелее, чем наказание Содо́му: пал он в одно мгновение — не от рук человека.

Под редакцией Кулаковых+

Право, народ мой наказан суровее Содома: в одно мгновение был разрушен он, и не от рук воинов пал.

Cовременный перевод WBTC

Грех дочери народа Моего велик. Их грех был больше, чем грехи Содома и Гоморры, которые мгновенно были уничтожены, и не касалась их рука человеческая.

Макария Глухарева ВЗ

И виновность дщери народа моего превышает грехи Содома, который низринут мгновенно, и не трудились над ним руки.

Перевод Юнгерова ВЗ

Вав. Беззаконие дочери народа моего превышает беззаконие Содомы, ниспровергнутой мгновенно, (так что) не касались ея руки.

Елизаветинская Библия

Ва́ѵъ. И҆ возвели́чисѧ беззако́нїе дще́ре люді́й мои́хъ па́че беззако́нїѧ содо́мска, превраще́нныѧ во ѻ҆комгнове́нїи, и҆ не поболѣ́ша ѡ҆ не́й рѹка́ми.

Елизаветинская на русском

Вав. И возвеличися беззаконие дщере людий моих паче беззакония содомска, превращенныя во окомгновении, и не поболеша о ней руками.

Библия : Плач Иеремии 4 глава 6 стих