Для сего я послал к вам Тимофея, моего возлюбленного и верного в Господе сына, который напомнит вам о путях моих во Христе, как я учу везде во всякой церкви.

1Фесс 2:11

потому что вы знаете, как каждого из вас, как отец детей своих,

1Фесс 3:2

и послали Тимофея, брата нашего и служителя Божия и сотрудника нашего в благовествовании Христовом, чтобы утвердить вас и утешить в вере вашей,

1Фесс 3:5

Посему и я, не терпя более, послал узнать о вере вашей, чтобы как не искусил вас искуситель и не сделался тщетным труд наш.

1Фесс 4:18

Итак утешайте друг друга сими словами.

1Фесс 5:11

Посему увещавайте друг друга и назидайте один другого, как вы и делаете.

1Фесс 5:14

Умоляем также вас, братия, вразумляйте бесчинных, утешайте малодушных, поддерживайте слабых, будьте долготерпеливы ко всем.

2Кор 1:4

утешающий нас во всякой скорби нашей, чтобы и мы могли утешать находящихся во всякой скорби тем утешением, которым Бог утешает нас самих!

2Кор 12:18

Я упросил Тита и послал с ним одного из братьев: Тит воспользовался ли чем от вас? Не в одном ли духе мы действовали? Не одним ли путем ходили?

2Кор 2:7

так что вам лучше уже простить его и утешить, дабы он не был поглощен чрезмерною печалью.

2Фесс 2:17

да утешит ваши сердца и да утвердит вас во всяком слове и деле благом.

Колл 2:2

дабы утешились сердца их, соединенные в любви для всякого богатства совершенного разумения, для познания тайны Бога и Отца и Христа,

Еф 6:22

которого я и послал к вам для того самого, чтобы вы узнали о нас и чтобы он утешил сердца ваши.

Ис 40:1

Утешайте, утешайте народ Мой, говорит Бог ваш;

Ис 61:2

проповедывать лето Господне благоприятное и день мщения Бога нашего, утешить всех сетующих,

Ис 61:3

возвестить сетующим на Сионе, что им вместо пепла дастся украшение, вместо плача - елей радости, вместо унылого духа - славная одежда, и назовут их сильными правдою, насаждением Господа во славу Его.

Филл 2:28

Посему я скорее послал его, чтобы вы, увидев его снова, возрадовались, и я был менее печален.

Синодальный перевод

которого я для того послал к вам, чтобы он узнал о ваших обстоятельствах и утешил сердца ваши,

Новый русский перевод+

Я посылаю его к вам, чтобы вы узнали об обстоятельствах, в которых мы находимся, и чтобы он ободрил вас.

Перевод Десницкого

Я затем его к вам и отправил, чтобы вы всё о нас узнали и чтобы он ободрил ваши сердца,

Библейской Лиги ERV

Я послал его к вам для того, чтобы вы узнали о наших делах и чтобы ободрить вас.

Современный перевод РБО +

Я посылаю его к вам для того, чтобы ободрить ваши сердца известием о том, как обстоят наши дела.

Под редакцией Кулаковых+

Я для того и послал его к вам, чтобы могли вы узнать, каковы наши дела, и чтобы он ободрил вас.

Cовременный перевод WBTC

Я послал его к вам для того, чтобы вы узнали о наших делах и чтобы ободрить вас.

Перевод Еп. Кассиана

которого я для того именно послал к вам, чтобы вы узнали о наших обстоятельствах, и чтобы он утешил сердца ваши,

Слово Жизни

Я посылаю его к вам, чтобы вы узнали об обстоятельствах, в которых мы находимся, и чтобы он ободрил вас.

Открытый перевод

Которого я послал к вам именно для этого, чтобы вы узнали то, что касается нас, и чтобы он утешил ваши сердца,

Еврейский Новый Завет

Я направил его к вам именно для того, чтобы вы знали о том, как у нас идут дела, и чтобы он мог приободрить вас.

Русского Библейского Центра

Я именно с тем и послал его к вам, чтобы он дал вам знать, как у меня дела, и снял эту заботу с ваших сердец.

Новый Завет РБО 1824

и въ Господѣ сотрудникъ; котораго я для того самаго послалъ къ вамъ,

Елизаветинская Библия

є҆го́же посла́хъ къ ва́мъ на сѐ и҆́стое, да разѹмѣ́етъ ѩ҆́же ѡ҆ ва́съ и҆ ѹ҆тѣ́шитъ сердца̀ ва҄ша,

Елизаветинская на русском

егоже послах к вам на се истое, да разумеет яже о вас и утешит сердца ваша,

Библия : Коллосянам 4 глава 8 стих