берегись, чтобы не вошла в сердце твое беззаконная мысль: "приближается седьмой год, год прощения", и чтоб оттого глаз твой не сделался немилостив к нищему брату твоему, и ты не отказал ему; ибо он возопиет на тебя к Господу, и будет на тебе [великий] грех;

Втор 18:21

И если скажешь в сердце твоем: "как мы узнаем слово, которое не Господь говорил?"

Втор 8:17

и чтобы ты не сказал в сердце твоем: "моя сила и крепость руки моей приобрели мне богатство сие",

Ис 14:13

А говорил в сердце своем: "взойду на небо, выше звезд Божиих вознесу престол мой и сяду на горе в сонме богов, на краю севера;

Ис 47:8

Но ныне выслушай это, изнеженная, живущая беспечно, говорящая в сердце своем: "я, - и другой подобной мне нет; не буду сидеть вдовою и не буду знать потери детей".

Ис 49:21

И ты скажешь в сердце твоем: кто мне родил их? я была бездетна и бесплодна, отведена в плен и удалена; кто же возрастил их? вот, я оставалась одинокою; где же они были?

Иер 13:22

И если скажешь в сердце твоем: "за что постигло меня это?" - За множество беззаконий твоих открыт подол у тебя, обнажены пяты твои.

Нав 17:16-18

Сыны Иосифа сказали: не останется за нами гора, потому что железные колесницы у всех Хананеев, живущих на долине, как у тех, которые в Беф-Сане и в зависящих от него местах, так и у тех, которые на долине Изреельской.

Но Иисус сказал дому Иосифову, Ефрему и Манассии: ты многолюден и сила у тебя велика; не один жребий будет у тебя:

и гора будет твоею, и лес сей; ты расчистишь его, и он будет твой до самого конца его; ибо ты изгонишь Хананеев, хотя у них колесницы железные, и хотя они сильны, [ты одолеешь их].

Лк 9:47

Иисус же, видя помышление сердца их, взяв дитя, поставил его пред Собою

Чис 13:32

А те, которые ходили с ним, говорили: не можем мы идти против народа сего, ибо он сильнее нас.

Чис 33:53

и возьмите во владение землю и поселитесь на ней, ибо Я вам даю землю сию во владение;

Синодальный перевод

Если скажешь в сердце твоём: «народы сии многочисленнее меня; как я могу изгнать их?»

Новый русский перевод+

Ты можешь подумать: «Эти народы сильнее меня. Как же я смогу выгнать их?»

Библейской Лиги ERV

И не говорите про себя: „Эти народы сильнее нас, как же мы сможем изгнать их?”

Современный перевод РБО +

Вы, возможно, подумаете: „Эти народы многочисленнее нас. Как же мы отберем у них землю?“

Под редакцией Кулаковых+

Конечно, вы можете подумать: „Эти народы многочисленнее нас, сумеем ли мы их изгнать?“

Cовременный перевод WBTC

"И не говорите про себя: "Эти народы сильнее нас, как же мы сможем изгнать их?"

Макария Глухарева ВЗ

Если скажешь в сердце твоем: народы сии многочисленнее меня, как я могу изгнать их?

Елизаветинская Библия

А҆́ще же рече́ши во ѹ҆мѣ̀ твое́мъ: ѩ҆́кѡ ѩ҆зы́къ се́й мно́жае па́че менє̀, ка́кѡ возмогѹ̀ а҆́зъ потреби́ти ѧ҆̀;

Елизаветинская на русском

Аще же речеши во уме твоем: яко язык сей множае паче мене, како возмогу аз потребити я?

Библия : Второзаконие 7 глава 17 стих