G2442 — ἱμείρομαι | Симфония Стронга

Определение: [Желать, стремиться, жаждать.] | Часть речи: Глагол

Middle voice from himeros (a yearning; of uncertain affinity); to long for — be affectionately desirous.

Синодальный:

из усердия

King James Bible:

desirous

English Standard:

We cared so deeply

New American:

ὁμειρόμενοι

Использование в стихах

Так мы, из усердия к вам, восхотели передать вам не только благовестие Божие, но и души наши, потому что вы стали нам любезны.

ὁμειρόμενοι

тянущиеся

εὐδοκοῦμεν

считаем за благо

μεταδοῦναι

передать

εὐαγγέλιον

благовестие

потому что

ἀγαπητοὶ

ἐγενήθητε.

вы были сделаны.