Симфония Стронга
: заставили G29 ἀγγαρεύω
Номер:
G29
Значение слова:
ἀγγαρεύω
- заставили [Принуждать (идти), заставлять, вынуждать, неволить.]
Оригинальная статья из Strong Dictionary
Of foreign origin (compare H104 ('iggra')); properly, to be a courier, i.e. (by implication) to press into public service — compel (to go).
Часть речи
Глагол
Варианты синодального перевода
заставили , принудит , идти
Варианты в King James Bible
compelled, compel, go
Варианты в English Standard Version
[the soldiers] forced [him], forces you to go, [and] they forced
Варианты в New American Standard Bible
forces, service, pressed
Варианты в греческом тексте
ἀγγαρεύουσιν, ἀγγαρεύσει, ἠγγάρευσαν
Родственные слова
Данное слово используется в следующих стихах:
[ Мф 5 : 41 ]
и кто принудит тебя идти с ним одно поприще, иди с ним два.
[ Мф 27 : 32 ]
Выходя, они встретили одного Киринеянина, по имени Симона; сего заставили нести крест Его.
[ Мк 15 : 21 ]
И заставили проходящего некоего Киринеянина Симона, отца Александрова и Руфова, идущего с поля, нести крест Его. 