G4492 — ῥιζόω | Симфония Стронга

Определение: [Укоренять; в переносном смысле — укреплять.] | Часть речи: Глагол

From G4491 (rhiza); to root (figuratively, become stable) — root.

Синодальный:

укорененные , будучи укоренены

King James Bible:

rooted, Rooted

English Standard:

rooted

New American:

rooted, firmly

Греческий текст:

ἐρριζωμένοι

G1610 G4491

Использование в стихах

Едва они посажены, едва посеяны, едва укоренился в земле ствол их, и как только Он дохнул на них, они высохли, и вихрь унес их, как солому.

σπείρωσιν

φυτεύσωσιν,

укореняют

ἔπνευσεν

дунет [ветер]

ἐξηράνθησαν,

засохли,

καταιγὶς

φρύγανα

ἀναλήμψεται

вознесёт

αὐτούς.

верою вселиться Христу в сердца ваши,

κατοικῆσαι

[чтобы] поселиться

Χριστὸν

πίστεως

καρδίαις

ἐρριζωμένοι

укоренившиеся

τεθεμελιωμένοι,

основавшиеся,

будучи укоренены и утверждены в Нем и укреплены в вере, как вы научены, преуспевая в ней с благодарением.

ἐρριζωμένοι

укоренившиеся

ἐποικοδομούμενοι

обустраивающиеся

βεβαιούμενοι

упрочивающиеся

ἐδιδάχθητε,

вы были научены,

περισσεύοντες

изобилующие

εὐχαριστίᾳ.

благодарении.