G950 — βεβαιόω | Симфония Стронга

Определение: [Укреплять, упрочнять, утверждать, подкреплять.] | Часть речи: Глагол

From G949 (bebaios); to stabilitate (figuratively) — confirm, (e-)stablish.

Синодальный:

утвердилось , подкреплении , исполнить , утвердит , Утверждающий , укреплены , укреплять

King James Bible:

stablished, established, stablisheth, confirm, confirmed, shall, confirming

English Standard:

will sustain, establishes, to be strengthened, confirm, was confirmed, established in, confirming

New American:

establishes, confirm, confirmed, established, strengthened

Греческий текст:

βεβαιούμενοι, βεβαιοῦντος, βεβαιοῦσθαι, βεβαιῶν, βεβαιῶσαι, βεβαιώσει, ἐβεβαιώθη

G951 G1226 G949

Использование в стихах

А они пошли и проповедывали везде, при Господнем содействии и подкреплении слова последующими знамениями. Аминь.

ἐκεῖνοι

ἐξελθόντες

вышедшие

ἐκήρυξαν

возвестили

πανταχοῦ,

повсюду,

Го́спода

συνεργοῦντος

содействующего

βεβαιοῦντος

упрочивающего

ἐπακολουθούντων

последующие

σημείων.⟧

знамения.

Разумею то, что Иисус Христос сделался служителем для обрезанных -- ради истины Божией, чтобы исполнить обещанное отцам,

Χριστὸν

διάκονον

служителя

γεγενῆσθαι

сделаться

περιτομῆς

обрезания

ἀληθείας

βεβαιῶσαι

упрочить

ἐπαγγελίας

обещания

πατέρων,

ибо свидетельство Христово утвердилось в вас, --

μαρτύριον

свидетельство

Χριστοῦ

ἐβεβαιώθη

было упрочнено

Который и утвердит вас до конца, чтобы вам быть неповинными в день Господа нашего Иисуса Христа.

βεβαιώσει

ἀνεγκλήτους

безукоризненных

Го́спода

[Χριστοῦ].

Утверждающий же нас с вами во Христе и помазавший нас есть Бог,

βεβαιῶν

упрочивающий

Χριστὸν

помазавший

как и должно мне помышлять о всех вас, потому что я имею вас в сердце в узах моих, при защищении и утверждении благовествования, вас всех, как соучастников моих в благодати.

δίκαιον

справедливо

φρονεῖν

[того, что] имею

δεσμοῖς

ἀπολογίᾳ

βεβαιώσει

упрочении

εὐαγγελίου

благовестия

συγκοινωνούς

сообщников

χάριτος

[по] благодати

будучи укоренены и утверждены в Нем и укреплены в вере, как вы научены, преуспевая в ней с благодарением.

ἐρριζωμένοι

укоренившиеся

ἐποικοδομούμενοι

обустраивающиеся

βεβαιούμενοι

упрочивающиеся

ἐδιδάχθητε,

вы были научены,

περισσεύοντες

изобилующие

εὐχαριστίᾳ.

благодарении.

то как мы избежим, вознерадев о толиком спасении, которое, быв сначала проповедано Господом, в нас утвердилось слышавшими от Него,

ἐκφευξόμεθα

τηλικαύτης

столь великим

ἀμελήσαντες

пренебрёгшие

σωτηρίας;

спасением?

Тем, которое,

λαβοῦσα

λαλεῖσθαι

произноситься

Го́спода,

ἀκουσάντων

услышавших

ἐβεβαιώθη,

было упрочнено,

Учениями различными и чуждыми не увлекайтесь; ибо хорошо благодатью укреплять сердца, а не яствами, от которых не получили пользы занимающиеся ими.

διδαχαῖς

[За] учениями

ποικίλαις

различными

παραφέρεσθε·

уноситесь;

благодатью

βεβαιοῦσθαι

делать прочным

καρδίαν,

βρώμασιν,

ὠφελήθησαν

получили пользы

περιπατοῦντες.

ходящие.