Симфония Стронга : причисли H5596 ספח‎

Номер:

H5596

Значение слова:

ספח‎ - причисли [A(qal):присоединять, причислять.B(ni):причисляться, присоединяться, принадлежать.C(pi):наливать, подавать пить.D(pu):собираться, жаться в кучу.G(hith):принадлежать, причисляться, присоединяться.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

Or saphach (Isaiah 3:17) {saw-fakh'}; a primitive root; properly, to scrape out, but in certain peculiar senses (of removal or association) — abiding, gather together, cleave, smite with the scab.

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

причисли , меня ныне чтобы не принадлежать , жмутся , оголит , и прилепятся , с примесью

Варианты в King James Bible

Put, puttest, together, abiding, cleave, scab

Варианты в English Standard Version

and huddled, appoint me, from sharing, pouring it, will bring sores, and be united

Варианты в New American Standard Bible

attachment, mix, assign, attach, gathered, together

Родственные слова

H4555 מספּחה; , H4556 מספּחת; , H4939 משׂפּח; , H5597 ספּחת; , H5599 ספיח;

Данное слово используется в следующих стихах:

[ 1Цар 2 : 36 ]

и всякий, оставшийся из дома твоего, придет кланяться ему из-за геры серебра и куска хлеба и скажет: "причисли меня к какой-либо левитской должности, чтоб иметь пропитание".

И ныне пусть выслушает господин мой, царь, слова раба своего: если Господь возбудил тебя против меня, то да будет это от тебя благовонною жертвою; если же -- сыны человеческие, то прокляты они пред Господом, ибо они изгнали меня ныне, чтобы не принадлежать мне к наследию Господа, говоря: "ступай, служи богам чужим".