И он сказал: "знаешь ли, для чего я пришел к тебе? Теперь я возвращусь, чтобы бороться с князем Персидским; а когда я выйду, то вот, придет князь Греции.

Дан 11:3

И восстанет царь могущественный, который будет владычествовать с великою властью, и будет действовать по своей воле.

Дан 8:5-7

Я внимательно смотрел на это, и вот, с запада шел козел по лицу всей земли, не касаясь земли; у этого козла был видный рог между его глазами.

Он пошел на того овна, имеющего рога, которого я видел стоящим у реки, и бросился на него в сильной ярости своей.

И я видел, как он, приблизившись к овну, рассвирепел на него и поразил овна, и сломил у него оба рога; и недостало силы у овна устоять против него, и он поверг его на землю и растоптал его, и не было никого, кто мог бы спасти овна от него.

Дан 8:8

Тогда козел чрезвычайно возвеличился; но когда он усилился, то сломился большой рог, и на место его вышли четыре, обращенные на четыре ветра небесных.

Синодальный перевод

А козёл косматый — царь Греции, а большой рог, который между глазами его, это первый её царь;

Новый русский перевод+

Косматый козел — это царь Греции, а большой рог у него между глаз — это первый царь.

Библейской Лиги ERV

козёл — царь Греции. Большой рог у него между глаз — первый царь.

Современный перевод РБО +

А козел — это царь греческий. Большой рог у него на лбу — это первый царь.

Под редакцией Кулаковых+

Козел же представляет царя Греции, а большой рог, что между его глазами, — это первый греческий царь.

Cовременный перевод WBTC

Козёл — царь Греции. Большой рог у него между глаз — первый царь.

Макария Глухарева ВЗ

А козел оный косматый, это царь Иаван, а большой рог, который между глазами его, есть первый царь.

Перевод Юнгерова ВЗ

А козел (из стада) коз-царь Еллинский, а большой рог, который между глазами его, это-первый царь.

Елизаветинская Библия

а҆ козе́лъ ко́зїй ца́рь є҆́ллинскїй є҆́сть: ро́гъ же вели́кїй, и҆́же междѹ̀ ѻ҆чи́ма є҆гѡ̀, то́й є҆́сть ца́рь пе́рвый:

Елизаветинская на русском

а козел козий царь еллинский есть: рог же великий, иже между очима его, той есть царь первый:

Библия : Даниил 8 глава 21 стих