Если же она не в состоянии принести агнца, то пусть возьмет двух горлиц или двух молодых голубей, одного во всесожжение, а другого в жертву за грех, и очистит ее священник, и она будет чиста.

Лев 5:7

Если же он не в состоянии принести овцы, то в повинность за грех свой пусть принесет Господу двух горлиц или двух молодых голубей, одного в жертву за грех, а другого во всесожжение;

Лк 2:24

и чтобы принести в жертву, по реченному в законе Господнем, две горлицы или двух птенцов голубиных.

Мф 11:29

возьмите иго Мое на себя и научитесь от Меня, ибо Я кроток и смирен сердцем, и найдете покой душам вашим;

Синодальный перевод

Если же из птиц приносит он Господу всесожжение, пусть принесёт жертву свою из горлиц или из молодых голубей;

Новый русский перевод+

Если приношение Господу — это всесожжение из птиц, пусть он принесет в жертву горлицу или молодого голубя.

Библейской Лиги ERV

Если человек жертвует птицу для приношения Господу всесожжением, то пусть это будет горлица или молодой голубь.

Современный перевод РБО +

Если кто-нибудь приносит в жертву всесожжения Господу птицу, то он должен взять для приношения горлицу или голубя.

Под редакцией Кулаковых+

Если же кто птицу приносит ГОСПОДУ во всесожжение, пусть будет она из горлиц или молодых голубей.

Cовременный перевод WBTC

Макария Глухарева ВЗ

Если же из птиц приносит он Господу всесожжение: пусть принесет жертву свою из горлиц, или из молодых голубей.

Елизаветинская Библия

А҆́ще же ѿ пти́цъ приноше́нїе принесе́тъ да́ръ сво́й гд҇ѹ, и҆ принесе́тъ ѿ го́рлицъ и҆лѝ ѿ го́лѹбѡвъ да́ръ сво́й,

Елизаветинская на русском

Аще же от птиц приношение принесет дар свой Господу, и принесет от горлиц или от голубов дар свой,

Библия : Левит 1 глава 14 стих