что у тебя здесь, и кто здесь у тебя, что ты здесь высекаешь себе гробницу? - Он высекает себе гробницу на возвышенности, вырубает в скале жилище себе.

Ис 57:1-2

Праведник умирает, и никто не принимает этого к сердцу; и мужи благочестивые восхищаются от земли, и никто не помыслит, что праведник восхищается от зла.

Он отходит к миру; ходящие прямым путем будут покоиться на ложах своих.

Иак 1:11

Восходит солнце, настает зной, и зноем иссушает траву, цвет ее опадает, исчезает красота вида ее; так увядает и богатый в путях своих.

Иов 21:13

проводят дни свои в счастьи и мгновенно нисходят в преисподнюю.

Иов 21:30-32

что в день погибели пощажен бывает злодей, в день гнева отводится в сторону?

Кто представит ему пред лице путь его, и кто воздаст ему за то, что он делал?

Его провожают ко гробам и на его могиле ставят стражу.

Иов 3:13-19

Теперь бы лежал я и почивал; спал бы, и мне было бы покойно

с царями и советниками земли, которые застраивали для себя пустыни,

или с князьями, у которых было золото, и которые наполняли домы свои серебром;

или, как выкидыш сокрытый, я не существовал бы, как младенцы, не увидевшие света.

Там беззаконные перестают наводить страх, и там отдыхают истощившиеся в силах.

Там узники вместе наслаждаются покоем и не слышат криков приставника.

Малый и великий там равны, и раб свободен от господина своего.

Ин 13:23

Один же из учеников Его, которого любил Иисус, возлежал у груди Иисуса.

Ин 21:20

Петр же, обратившись, видит идущего за ним ученика, которого любил Иисус и который на вечери, приклонившись к груди Его, сказал: Господи! кто предаст Тебя?

Лк 12:20

Но Бог сказал ему: безумный! в сию ночь душу твою возьмут у тебя; кому же достанется то, что ты заготовил?

Мк 8:36

Ибо какая польза человеку, если он приобретет весь мир, а душе своей повредит?

Мф 13:38-43

поле есть мир; доброе семя, это сыны Царствия, а плевелы -- сыны лукавого;

враг, посеявший их, есть диавол; жатва есть кончина века, а жнецы суть Ангелы.

Посему как собирают плевелы и огнем сжигают, так будет при кончине века сего:

пошлет Сын Человеческий Ангелов Своих, и соберут из Царства Его все соблазны и делающих беззаконие,

и ввергнут их в печь огненную; там будет плач и скрежет зубов;

тогда праведники воссияют, как солнце, в Царстве Отца их. Кто имеет уши слышать, да слышит!

Мф 24:31

и пошлет Ангелов Своих с трубою громогласною, и соберут избранных Его от четырех ветров, от края небес до края их.

Мф 8:11

Говорю же вам, что многие придут с востока и запада и возлягут с Авраамом, Исааком и Иаковом в Царстве Небесном;

Прит 14:32

За зло свое нечестивый будет отвергнут, а праведный и при смерти своей имеет надежду.

Пс 47:7-13

страх объял их там и мука, как у женщин в родах;

восточным ветром Ты сокрушил Фарсийские корабли.

Как слышали мы, так и увидели во граде Господа сил, во граде Бога нашего: Бог утвердит его на веки.

Мы размышляли, Боже, о благости Твоей посреди храма Твоего.

Как имя Твое, Боже, так и хвала Твоя до концов земли; десница Твоя полна правды.

Да веселится гора Сион, [и] да радуются дщери Иудейские ради судов Твоих, [Господи].

Пойдите вокруг Сиона и обойдите его, пересчитайте башни его;

Пс 71:18-20

Благословен Господь Бог, Бог Израилев, един творящий чудеса,

и благословенно имя славы Его вовек, и наполнится славою Его вся земля. Аминь и аминь.

Кончились молитвы Давида, сына Иесеева.

Пс 89:11

Кто знает силу гнева Твоего, и ярость Твою по мере страха Твоего?

Пс 89:12

Научи нас так счислять дни наши, чтобы нам приобрести сердце мудрое.

Откр 14:13

И услышал я голос с неба, говорящий мне: напиши: отныне блаженны мертвые, умирающие в Господе; ей, говорит Дух, они успокоятся от трудов своих, и дела их идут вслед за ними.

Синодальный перевод

Умер нищий и отнесён был Ангелами на лоно Авраамово. Умер и богач, и похоронили его.

Новый русский перевод+

Но вот нищий умер, и ангелы отнесли его к Аврааму. Умер и богач, и его похоронили.

Перевод Десницкого

И вот нищий умер, и ангелы отнесли его в объятия Авраама. Умер и богач, его похоронили.

Библейской Лиги ERV

Когда нищий умер, Ангелы отнесли его к Аврааму. Умер и богач, и его похоронили.

Современный перевод РБО +

И вот умер нищий, и ангелы отнесли его на небо, на почетное место рядом с Авраамом. Умер и богач, похоронили его.

Под редакцией Кулаковых+

Когда нищий умер, ангелы унесли его к Аврааму. Умер и богач, и был похоронен.

Cовременный перевод WBTC

Когда нищий умер, ангелы отнесли его к Аврааму. Умер и богач, и его похоронили.

Перевод Еп. Кассиана

И случилось, что умер нищий, и отнесли его ангелы на лоно Авраамово. Умер и богач, и похоронили его;

Слово Жизни

Но вот нищий умер, и ангелы отнесли его к Aврааму. Умер и богач, и его похоронили.

Открытый перевод

Пришло, наконец, время бедняку умереть, и ангелы перенесли его к Аврааму на лоно. Богач тоже умер и был погребен.

Еврейский Новый Завет

Пришло время нищему умереть, и ангелы унесли его на лоно Авраама; богач тоже умер, и его похоронили.

Русского Библейского Центра

В свое время умер нищий, и ангелы отнесли его в укромы Авраамовы. Умер и богач. Похоронили его.

В переводе Лутковского

И вот, умер нищий и был перенесен ангелами в обитель Авраама. Умер и богач, и похоронили его.

Новый Завет РБО 1824

и отнесенъ былъ Ангелами на лоно Авраамово. Умеръ и богатый, и погребли его.

Аверинцев: отдельные книги

И вот нищий умер, и отнесли его ангелы к Аврааму на грудь. Умер и богач, и был погребен;

Елизаветинская Библия

Бы́сть же ѹ҆мре́ти ни́щемѹ, и҆ несе́нѹ бы́ти а҆́гг҃лы на ло́но а҆враа́мле: ѹ҆́мре же и҆ бога́тый, и҆ погребо́ша є҆го̀.

Елизаветинская на русском

Бысть же умрети нищему и несену быти ангелы на лоно авраамле: умре же и богатый, и погребоша его:

Библия : От Луки 16 глава 22 стих