Итак что же, братия? Когда вы сходитесь, и у каждого из вас есть псалом, есть поучение, есть язык, есть откровение, есть истолкование, -- все сие да будет к назиданию.

Деян 16:25

Около полуночи Павел и Сила, молясь, воспевали Бога; узники же слушали их.

Колл 3:16

Слово Христово да вселяется в вас обильно, со всякою премудростью; научайте и вразумляйте друг друга псалмами, славословием и духовными песнями, во благодати воспевая в сердцах ваших Господу.

Ис 65:14

рабы Мои будут веселиться, а вы будете в стыде; рабы Мои будут петь от сердечной радости, а вы будете кричать от сердечной скорби и рыдать от сокрушения духа.

Иак 5:13

Злостраждет ли кто из вас, пусть молится. Весел ли кто, пусть поет псалмы.

Ин 4:23

Но настанет время и настало уже, когда истинные поклонники будут поклоняться Отцу в духе и истине, ибо таких поклонников Отец ищет Себе.

Ин 4:24

Бог есть дух, и поклоняющиеся Ему должны поклоняться в духе и истине.

Мф 15:8

приближаются ко Мне люди сии устами своими, и чтут Меня языком, сердце же их далеко отстоит от Меня;

Мф 26:30

И, воспев, пошли на гору Елеонскую.

Пс 104:2

воспойте Ему и пойте Ему; поведайте о всех чудесах Его.

Пс 104:3

Хвалитесь именем Его святым; да веселится сердце ищущих Господа.

Пс 146:7

Пойте поочередно славословие Господу; пойте Богу нашему на гуслях.

Пс 46:7

Пойте Богу нашему, пойте; пойте Царю нашему, пойте,

Пс 46:8

ибо Бог - Царь всей земли; пойте все разумно.

Пс 61:8

В Боге спасение мое и слава моя; крепость силы моей и упование мое в Боге.

Пс 85:12

Буду восхвалять Тебя, Господи, Боже мой, всем сердцем моим и славить имя Твое вечно,

Пс 94:2

предстанем лицу Его со славословием, в песнях воскликнем Ему,

Синодальный перевод

Новый русский перевод+

Наставляйте друг друга псалмами, гимнами и духовными песнопениями. Пойте и прославляйте Господа от всего сердца.

Перевод Десницкого

Друг с другом общайтесь псалмами, гимнами и духовными песнями, воспевая и восхваляя в сердцах ваших Господа,

Библейской Лиги ERV

Вдохновляйте друг друга псалмами, гимнами и духовными песнями. Пойте и воспевайте Господа в ваших сердцах

Современный перевод РБО +

Беседуйте друг с другом словами псалмов, гимнов и духовных песнопений. Пойте и воспевайте Господа от всего сердца.

Под редакцией Кулаковых+

Наставляйте друг друга словами псалмов, гимнов и песнопений духовных и воспевайте в своих сердцах Господа, Его прославляйте.

Cовременный перевод WBTC

Продолжайте общаться друг с другом в псалмах, гимнах и духовных песнопениях, посылаемых Духом. Пойте и воспевайте Господа в сердцах ваших

Перевод Еп. Кассиана

назидая друг друга псалмами и славословиями и песнями духовными, поя и воспевая в сердцах ваших Господу,

Слово Жизни

Наставляйте друг друга в псалмах, гимнах и духовных песнях. Пойте и прославляйте Господа в ваших сердцах.

Открытый перевод

в результате говоря друг другу псалмами, и гимнами, и песнями духовными, поя и воспевая в сердцах ваших Господу,

Еврейский Новый Завет

пойте друг другу псалмы, гимны, духовные песни; пойте Господу и прославляйте его песней в своих сердцах;

Русского Библейского Центра

Беседу перемежайте псалмами, гимнами, духовным пением. Пусть от сердца идет ваша песня во славу Господа.

В переводе Лутковского

назидая друг друга псалмами, славословиями и духовными песнями, воспевая и от всего сердца славя Господа,

Новый Завет РБО 1824

но исполняйтесь Духомъ, назидая самихъ себя псалмами, пѣснями и пѣніемъ духовнымъ, поя и воспѣвая въ сердцахъ вашихъ Господу.

Елизаветинская Библия

глаго́люще себѣ̀ во ѱалмѣ́хъ и҆ пѣ́нїихъ и҆ пѣ́снехъ дѹхо́вныхъ, воспѣва́юще и҆ пою́ще въ сердца́хъ ва́шихъ гд҇еви,

Елизаветинская на русском

глаголюще себе во псалмех и пениих и песнех духовных, воспевающе и поюще в сердцах ваших Господеви,

Библия : Ефесянам 5 глава 19 стих