Сыновья Амрама: Аарон и Моисей. Аарон отделен был на посвящение ко Святому Святых, он и сыновья его, на веки, чтобы совершать курение пред лицем Господа, чтобы служить Ему и благословлять именем Его на веки.

2Пар 26:18

и воспротивились Озии царю и сказали ему: не тебе, Озия, кадить Господу; это дело священников, сынов Аароновых, посвященных для каждения; выйди из святилища, ибо ты поступил беззаконно, и не [будет] тебе это в честь у Господа Бога.

Исх 28:1

И возьми к себе Аарона, брата твоего, и сынов его с ним, от среды сынов Израилевых, чтоб он был священником Мне, Аарона и Надава, Авиуда, Елеазара и Ифамара, сынов Аароновых.

Ин 3:27

Иоанн сказал в ответ: не может человек ничего принимать на себя, если не будет дано ему с неба.

Лев 8:2

возьми Аарона и сынов его с ним, и одежды и елей помазания, и тельца для жертвы за грех и двух овнов, и корзину опресноков,

Чис 17:3-11

имя Аарона напиши на жезле Левиином, ибо один жезл от начальника колена их [должны они дать];

и положи их в скинии собрания, пред ковчегом откровения, где являюсь Я вам;

и кого Я изберу, того жезл расцветет; и так Я успокою ропот сынов Израилевых, которым они ропщут на вас.

И сказал Моисей сынам Израилевым, и дали ему все начальники их, от каждого начальника по жезлу, по коленам их двенадцать жезлов, и жезл Ааронов был среди жезлов их.

И положил Моисей жезлы пред лицем Господа в скинии откровения.

На другой день вошел Моисей [и Аарон] в скинию откровения, и вот, жезл Ааронов, от дома Левиина, расцвел, пустил почки, дал цвет и принес миндали.

И вынес Моисей все жезлы от лица Господня ко всем сынам Израилевым. И увидели они это и взяли каждый свой жезл.

И сказал Господь Моисею: положи опять жезл Ааронов пред ковчегом откровения на сохранение, в знамение для непокорных, чтобы прекратился ропот их на Меня, и они не умирали.

Моисей сделал это; как повелел ему Господь, так он и сделал.

Чис 18:1-5

И сказал Господь Аарону: ты и сыны твои и дом отца твоего с тобою понесете на себе грех за небрежность во святилище; и ты и сыны твои с тобою понесете на себе грех за неисправность в священстве вашем.

Также и братьев твоих, колено Левиино, племя отца твоего, возьми себе: пусть они будут при тебе и служат тебе, а ты и сыны твои с тобою будете при скинии откровения;

пусть они отправляют службу тебе и службу во всей скинии; только чтобы не приступали к вещам святилища и к жертвеннику, дабы не умереть и им и вам.

Пусть они будут при тебе и отправляют службу в скинии собрания, все работы по скинии; а посторонний не должен приближаться к вам.

Так отправляйте службу во святилище и при жертвеннике, дабы не было впредь гнева на сынов Израилевых;

Чис 3:3

это имена сынов Аарона, священников, помазанных, которых он посвятил, чтобы священнодействовать;

Синодальный перевод

И никто сам собою не приемлет этой чести, но призываемый Богом, как и Аарон.

Новый русский перевод+

Эту честь человек не может присвоить себе сам, он должен быть призван Богом, как в свое время был призван Аарон.

Перевод Десницкого

И такой чести никто не добивается сам по себе, а лишь по Божьему призыву, как было и с Аароном.

Библейской Лиги ERV

Огромная честь принадлежит тому, кто исполняет обязанности первосвященника. Однако никто не может выбрать самого себя стать первосвященником, он должен быть призван Богом подобно Аарону.

Современный перевод РБО +

И никому не занять такого почетного места по собственной воле — первосвященник призывается Богом, как был призван Ааро́н.

Под редакцией Кулаковых+

Никто сам не может занять такое почетное место, если не призван Богом, как в свое время Аарон был призван.

Cовременный перевод WBTC

Никто не возьмёт сам на себя честь стать первосвященником, он должен быть призван Богом, подобно Аарону.

Перевод Еп. Кассиана

И человек не сам усваивает себе эту честь, но призываемый Богом так, как и Аарон.

Слово Жизни

Эту честь человек не может присвоить себе сам, он должен быть призван Богом, как в свое время был призван Aарон.

Открытый перевод

И не сам по себе человек удостаивается это чести, но Бог призывает его, подобно как призвал Аарона.

Еврейский Новый Завет

И никто не может присвоить себе подобную честь, но должен быть призван Богом так же, как Аарон.

Русского Библейского Центра

Этой чести никто сам себя не удостаивает, а призывается Богом, как некогда Аарон.

Новый Завет РБО 1824

И никто самъ собою не пріемлетъ сей чести, а только призываемый Богомъ, какъ и Ааронъ.

Елизаветинская Библия

(За҄.) И҆ никто́же са́мъ себѣ̀ прїе́млетъ че́сть, но зва́нный ѿ бг҃а, ѩ҆́коже и҆ а҆арѡ́нъ.

Елизаветинская на русском

И никтоже сам себе приемлет честь, но званный от Бога, якоже и аарон.

Библия : Евреям 5 глава 4 стих