Но дом Израилев возмутился против Меня в пустыне: по заповедям Моим не поступали и отвергли постановления Мои, исполняя которые человек жив был бы через них, и субботы Мои нарушали, и Я сказал: изолью на них ярость Мою в пустыне, чтобы истребить их.

Лев 18:5

Соблюдайте постановления Мои и законы Мои, которые исполняя, человек будет жив. Я Господь [Бог ваш].

Лк 10:25-28

И вот, один законник встал и, искушая Его, сказал: Учитель! что мне делать, чтобы наследовать жизнь вечную?

Он же сказал ему: в законе что написано? как читаешь?

Он сказал в ответ: возлюби Господа Бога твоего всем сердцем твоим, и всею душею твоею, и всею крепостию твоею, и всем разумением твоим, и ближнего твоего, как самого себя.

Иисус сказал ему: правильно ты отвечал; так поступай, и будешь жить.

Мф 19:17

Он же сказал ему: что ты называешь Меня благим? Никто не благ, как только один Бог. Если же хочешь войти в жизнь вечную, соблюди заповеди.

Неем 9:29

Ты напоминал им обратиться к закону Твоему, но они упорствовали и не слушали заповедей Твоих, и отклонялись от уставов Твоих, которыми жил бы человек, если бы исполнял их, и хребет свой сделали упорным, и шею свою держали упруго, и не слушали.

Рим 10:5

Моисей пишет о праведности от закона: исполнивший его человек жив будет им.

Рим 10:6

А праведность от веры так говорит: не говори в сердце твоем: кто взойдет на небо? то есть Христа свести.

Рим 11:6

Но если по благодати, то не по делам; иначе благодать не была бы уже благодатью. А если по делам, то это уже не благодать; иначе дело не есть уже дело.

Рим 4:14

Если утверждающиеся на законе суть наследники, то тщетна вера, бездейственно обетование;

Рим 4:16

Итак по вере, чтобы было по милости, дабы обетование было непреложно для всех, не только по закону, но и по вере потомков Авраама, который есть отец всем нам

Рим 4:4

Воздаяние делающему вменяется не по милости, но по долгу.

Рим 4:5

А не делающему, но верующему в Того, Кто оправдывает нечестивого, вера его вменяется в праведность.

Рим 9:30-32

Что же скажем? Язычники, не искавшие праведности, получили праведность, праведность от веры.

А Израиль, искавший закона праведности, не достиг до закона праведности.

Почему? потому что искали не в вере, а в делах закона. Ибо преткнулись о камень преткновения,

Синодальный перевод

А закон не по вере; но кто исполняет его, тот жив будет им.

Новый русский перевод+

Закон же основывается не на вере, потому что написано: «Исполняющий их будет жив благодаря им».

Перевод Десницкого

И что закон основан не на вере: «кто сотворит все это, этим и жив будет».

Библейской Лиги ERV

Закон же основан не на вере, но как в Писаниях сказано: «Кто соблюдает заповеди, будет жить через них».

Современный перевод РБО +

Закон же не имеет никакого отношения к вере, ведь в нем сказано: «Только тот, кто исполнит все предписания Закона, будет жить».

Под редакцией Кулаковых+

Закон же никак не связан с той верой, что ведет к оправданию, напротив, мы читаем: «Кто исполняет его веленья, жив будет благодаря им».

Cовременный перевод WBTC

Закон же основан не на вере, но как сказано в Писании: "Кто соблюдает заповеди Божьи, будет жить согласно им".

Перевод Еп. Кассиана

Закон же не от веры, но исполнивший его жив будет им.

Слово Жизни

Закон же основывается не на вере, а как там написано: "Тот, кто исполнит заповеди, получит жизнь через них".

Открытый перевод

Закон же не от веры, но «исполняющий его, будет жить этим».

Еврейский Новый Завет

Далее, законничество основано не на доверии и верности, а на ошибочном толковании отрывка, говорящего: "Исполняющий все эти приобретёт жизнь через них".

Русского Библейского Центра

А по Закону вера остается не у дел: «жить будет тот, кто исполнит каждую букву Закона».

В переводе Лутковского

но закон не по вере дан, человек же придерживается того, чем живёт он.

Новый Завет РБО 1824

А законъ не по вѣрѣ; но кто исполняетъ его, тотъ живъ будетъ имъ.

Елизаветинская Библия

Зако́нъ же нѣ́сть ѿ вѣ́ры: но сотвори́вый та҄ человѣ́къ жи́въ бѹ́детъ въ ни́хъ.

Елизаветинская на русском

Закон же несть от веры: но сотворивый та человек жив будет в них.

Библия : Галатам 3 глава 12 стих