И радовались все Иудеи сей клятве, потому что от всего сердца своего клялись и со всем усердием взыскали Его, и Он дал им найти Себя. И дал им Господь покой со всех сторон.

4Цар 11:17

И заключил Иодай завет между Господом и между царем и народом, чтоб он был народом Господним, и между царем и народом.

Втор 5:2

Господь, Бог наш, поставил с нами завет на Хориве;

Втор 5:3

не с отцами нашими поставил Господь завет сей, но с нами, которые здесь сегодня все живы.

Втор 29:14

Не с вами только одними я поставляю сей завет и сей клятвенный договор,

Исх 19:5

итак, если вы будете слушаться гласа Моего и соблюдать завет Мой, то будете Моим уделом из всех народов, ибо Моя вся земля,

Исх 19:6

а вы будете у Меня царством священников и народом святым; вот слова, которые ты скажешь сынам Израилевым.

Быт 15:10

Он взял всех их, рассек их пополам и положил одну часть против другой; только птиц не рассек.

Нав 24:25

И заключил Иисус с народом завет в тот день и дал ему постановления и закон в Сихеме [пред скиниею Господа Бога Израилева].

Неем 10:28

И прочий народ, священники, левиты, привратники, певцы, нефинеи и все, отделившиеся от народов иноземных к закону Божию, жены их, сыновья их и дочери их, все, которые могли понимать,

Неем 10:29

пристали к братьям своим, к почетнейшим из них, и вступили в обязательство с клятвою и проклятием -- поступать по закону Божию, который дан рукою Моисея, раба Божия, и соблюдать и исполнять все заповеди Господа Бога нашего, и уставы Его и предписания Его,

Синодальный перевод

чтобы вступить тебе в завет Господа, Бога твоего, и в клятвенный договор с Ним, который Господь, Бог твой, сегодня поставляет с тобою,

Новый русский перевод+

Ты стоишь здесь, чтобы вступить в завет с Господом, твоим Богом, завет, который Господь заключает сегодня с тобой и скрепляет клятвой,

Библейской Лиги ERV

Вы здесь собрались, чтобы вступить в соглашение с Господом, Богом вашим. Господь сегодня заключает с вами соглашение

Современный перевод РБО +

Вы вступаете в скрепленный проклятиями договор с Господом, вашим Богом. Господь, ваш Бог, заключает с вами ныне этот договор,

Под редакцией Кулаковых+

чтобы вступить с ГОСПОДОМ, Богом вашим, в Союз, Завет с Ним, в клятвенный Договор о верности, который ГОСПОДЬ, Бог ваш, сегодня заключает с каждым из вас,

Cовременный перевод WBTC

Вы здесь, чтобы вступить в соглашение с Господом, Богом вашим. Господь сегодня заключает с вами соглашение

Макария Глухарева ВЗ

Чтобы принять тебе завет Господа, Бога твоего, с его заклятием, который Господь, Бог твой, сегодня поставляет с тобою,

Елизаветинская Библия

є҆́же прейтѝ въ завѣ́тъ гд҇а бг҃а ва́шегѡ и҆ въ клѧ҄твы є҆гѡ̀, є҆ли҄ка завѣща́етъ гд҇ь бг҃ъ тво́й къ тебѣ̀ дне́сь:

Елизаветинская на русском

еже прейти в завет Господа Бога вашего и в клятвы его, елика завещает Господь Бог твой к тебе днесь:

Библия : Второзаконие 29 глава 12 стих