Он смирял тебя, томил тебя голодом и питал тебя манною, которой не знал ты и не знали отцы твои, дабы показать тебе, что не одним хлебом живет человек, но всяким [словом], исходящим из уст Господа, живет человек;

Еф 5:18

И не упивайтесь вином, от которого бывает распутство; но исполняйтесь Духом,

Исх 16:12

Я услышал ропот сынов Израилевых; скажи им: вечером будете есть мясо, а поутру насытитесь хлебом -- и узнаете, что Я Господь, Бог ваш.

Исх 16:35

Сыны Израилевы ели манну сорок лет, доколе не пришли в землю обитаемую; манну ели они, доколе не пришли к пределам земли Ханаанской.

Неем 9:15

И хлеб с неба Ты давал им в голоде их, и воду из камня источал им в жажде их, и сказал им, чтоб они пошли и овладели землею, которую Ты, подняв руку Твою, клялся дать им.

Чис 16:14

привел ли ты нас в землю, где течет молоко и мед, и дал ли нам во владение поля и виноградники? глаза людей сих ты хочешь ослепить? не пойдем!

Чис 20:8

Возьми жезл и собери общество, ты и Аарон, брат твой, и скажите в глазах их скале, и она даст из себя воду: и так ты изведешь им воду из скалы, и напоишь общество и скот его.

Пс 77:24

и одождил на них манну в пищу, и хлеб небесный дал им.

Пс 77:25

Хлеб ангельский ел человек; послал Он им пищу до сытости.

Синодальный перевод

хлеба вы не ели и вина и сикера не пили, дабы вы знали, что Я Господь, Бог ваш.

Новый русский перевод+

Вы не ели хлеба и не пили ни вина, ни пива. Я делал это, чтобы вы знали, что Я — Господь, ваш Бог».

Библейской Лиги ERV

У вас с собой не было ни еды, ни вина, ни другого питья, но Господь позаботился о вас, чтобы вы осознали, что Он — Господь, Бог ваш.

Современный перевод РБО +

Не хлебом вы питались, не вино и пиво пили — так было, чтобы вы познали, что Я, Господь, — ваш Бог!

Под редакцией Кулаковых+

Вы обходились без хлеба, вина и крепких напитков, и это должно было убедить вас в том, что Я, ГОСПОДЬ, — Бог ваш“.

Cовременный перевод WBTC

У вас с собой не было ни еды, ни вина, ни другого питья, чтобы вы знали, что Он — Господь, Бог ваш.

Макария Глухарева ВЗ

Хлеба вы не ели и вина и напитков не пили, дабы вы знали, что Я Господь, Бог ваш.

Елизаветинская Библия

хлѣ́ба не ѩ҆до́сте, вїна̀ и҆ сїке́ра не пи́сте, да позна́ете, ѩ҆́кѡ се́й гд҇ь бг҃ъ ва́шъ:

Елизаветинская на русском

хлеба не ядосте, вина и сикера не писте, да познаете, яко сей Господь Бог ваш:

Библия : Второзаконие 29 глава 6 стих