Я говорю то, что завета о Христе, прежде Богом утвержденного, закон, явившийся спустя четыреста тридцать лет, не отменяет так, чтобы обетование потеряло силу.

Ибо если по закону наследство, то уже не по обетованию; но Аврааму Бог даровал оное по обетованию.

Для чего же закон? Он дан после по причине преступлений, до времени пришествия семени, к которому относится обетование, и преподан через Ангелов, рукою посредника.

Но посредник при одном не бывает, а Бог один.

Итак закон противен обетованиям Божиим? Никак! Ибо если бы дан был закон, могущий животворить, то подлинно праведность была бы от закона;

Быт 17:21

Но завет Мой поставлю с Исааком, которого родит тебе Сарра в сие самое время на другой год.

Быт 17:7

и поставлю завет Мой между Мною и тобою и между потомками твоими после тебя в роды их, завет вечный в том, что Я буду Богом твоим и потомков твоих после тебя;

Евр 8:8

Но пророк, укоряя их, говорит: вот, наступают дни, говорит Господь, когда Я заключу с домом Израиля и с домом Иуды новый завет,

Евр 8:9

не такой завет, какой Я заключил с отцами их в то время, когда взял их за руку, чтобы вывести их из земли Египетской, потому что они не пребыли в том завете Моем, и Я пренебрег их, говорит Господь.

Иер 32:38-40

Они будут Моим народом, а Я буду им Богом.

И дам им одно сердце и один путь, чтобы боялись Меня во все дни жизни, ко благу своему и благу детей своих после них.

И заключу с ними вечный завет, по которому Я не отвращусь от них, чтобы благотворить им, и страх Мой вложу в сердца их, чтобы они не отступали от Меня.

Мф 13:17

ибо истинно говорю вам, что многие пророки и праведники желали видеть, что вы видите, и не видели, и слышать, что вы слышите, и не слышали.

Пс 104:8-10

Вечно помнит завет Свой, слово, [которое] заповедал в тысячу родов,

которое завещал Аврааму, и клятву Свою Исааку,

и поставил то Иакову в закон и Израилю в завет вечный,

Синодальный перевод

не с отцами нашими поставил Господь завет сей, но с нами, которые здесь сегодня все живы.

Новый русский перевод+

Не только с нашими отцами Господь заключил этот завет, но с нами, со всеми, кто живет здесь сегодня.

Библейской Лиги ERV

Господь заключил это соглашение не с нашими предками, а со всеми нами — теми, кто жив здесь сегодня.

Современный перевод РБО +

Не с нашими отцами Господь заключил этот договор, а с нами — со всеми нами, с теми, кто жив и стоит здесь ныне.

Под редакцией Кулаковых+

Не с праотцами нашими далекими заключил Он сей Завет, но со всеми нами, кто здесь и поныне жив.

Cовременный перевод WBTC

Господь заключил это соглашение не с нашими предками, а со всеми, кто жив здесь сегодня.

Макария Глухарева ВЗ

Не с отцами нашими Господь поставил завет сей, но с нами, с нами, которые здесь сегодня все живы.

Елизаветинская Библия

не ѻ҆тцє́мъ ва́шымъ завѣща̀ гд҇ь завѣ́тъ се́й, но то́кмѡ ва́мъ: вы́ же здѣ̀ всѝ жи́ви дне́сь.

Елизаветинская на русском

не отцем вашым завеща Господь завет сей, но токмо вам: вы же зде вси живи днесь.

Библия : Второзаконие 5 глава 3 стих