G1958 — ἐπιμέλεια | Симфония Стронга

Определение: [Забота, попечение, радение, усердие.] | Часть речи: Существительное женского рода

From G1959 (epimeleomai); carefulness, i.e. Kind attention (hospitality) — + refresh self.

Синодальный:

их усердием

King James Bible:

[their] care

English Standard:

care

New American:

ἐπιμελείας

G1959 G1960

Использование в стихах

и пусть бы назначил царь наблюдателей во все области своего царства, которые собрали бы всех молодых девиц, красивых видом, в престольный город Сузы, в дом жен под надзор Гегая, царского евнуха, стража жен, и пусть бы выдавали им притиранья [и прочее, что нужно];

καταστήσει

поставит

βασιλεὺς

κωμάρχας

βασιλείας

ἐπιλεξάτωσαν

выбирали [бы]

κοράσια

παρθενικὰ

девственниц

γυναικῶνα,

παραδοθήτωσαν

передали [бы]

εὐνούχῳ

βασιλέως

γυναικῶν,

да́ли [бы]

туалетное средство

остальное

ἐπιμέλεια·

попечение;

На другой день пристали к Сидону. Юлий, поступая с Павлом человеколюбиво, позволил ему сходить к друзьям и воспользоваться их усердием.

[на] другой [день]

κατήχθημεν

мы подъехали

φιλανθρώπως

человеколюбиво

Ἰούλιος

[с] Павлом

χρησάμενος

обошедшийся

ἐπέτρεψεν

разрешил

πορευθέντι

пошедшему

ἐπιμελείας

встретить.