Симфония Стронга
: савахфани G4518 σαβαχθάνι
Номер:
G4518
Значение слова:
σαβαχθάνι
- савахфани [Савахфани (буквально — с арамейского — Оставил меня); от арамейского H7662 (שׂבק).]
Оригинальная статья из Strong Dictionary
Of Chaldee or (H7662 (shbaq) with pronominal suffix); thou hast left me; sabachthani (i.e. Shebakthani), a cry of distress — sabachthani.
Часть речи
Глагол
Варианты синодального перевода
савахфани
Варианты в King James Bible
sabachthani
Варианты в English Standard Version
sabachthani
Варианты в New American Standard Bible
SABACHTHANI
Варианты в греческом тексте
σαβαχθανι
Родственные слова
Данное слово используется в следующих стихах:
[ Мф 27 : 46 ]
а около девятого часа возопил Иисус громким голосом: Или, Или! лама савахфани? то есть: Боже Мой, Боже Мой! для чего Ты Меня оставил?
[ Мк 15 : 34 ]
В девятом часу возопил Иисус громким голосом: Элои! Элои! ламма савахфани? -- что значит: Боже Мой! Боже Мой! для чего Ты Меня оставил? 