Симфония Стронга : когда же обогревало H2552 חמם‎

Номер:

H2552

Значение слова:

חמם‎ - когда же обогревало [A(qal):1. быть тёплым;2. теплеть;3. греться.B(ni):разжигаться (похотью).C(pi):нагревать, обогревать.G(hith):греться, согреваться.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

A primitive root; to be hot (literally or figuratively) — enflame self, get (have) heat, be (wax) hot, (be, wax) warm (self, at).

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

когда же обогревало , тепло , и будет , на нем и согрелось , его и не был ли он согрет , согревает , Воспламенилось , то тепло , он на то чтобы ему было , а также греется , я согрелся , чтобы погреться , разжигаемые , похотью , Все они распалены

Варианты в King James Bible

heat, Enflaming, warm, warmed, warmeth, hot

Варианты в English Standard Version

he warms, grew hot, warm, and lets them warm, of them are as hot, became warm, to warm himself, to warm them, they will keep warm, who burn with lust, for warming him, I am warm

Варианты в New American Standard Bible

grew, heated, warm, warms, heat, mated, inflame, keep, warmed, become, became, hot

Родственные слова

H2525 חם; , H2527 חם; , H2540 חמּון;

Данное слово используется в следующих стихах:

[ 3Цар 1 : 2 ]

И сказали ему слуги его: пусть поищут для господина нашего царя молодую девицу, чтоб она предстояла царю и ходила за ним и лежала с ним, -- и будет тепло господину нашему, царю.

И поднялся и лег над ребенком, и приложил свои уста к его устам, и свои глаза к его глазам, и свои ладони к его ладоням, и простерся на нем, и согрелось тело ребенка.