Симфония Стронга
: же H4994 נָא
Номер:
H4994
Значение слова:
נָא
- же [Же, да, пусть.]
Оригинальная статья из Strong Dictionary
A primitive particle of incitement and entreaty, which may usually be rendered: "I pray," "now," or "then"; added mostly to verbs (in the Imperative or Future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction — I beseech (pray) thee (you), go to, now, oh.
Часть речи
Частица
Варианты синодального перевода
же , Авраам да , не попусти чтоб она была , как мертворожденный , итак , теперь , пусть
Варианты в King James Bible
you, to, let, thee, now, Oh
Варианты в English Standard Version
to see whether, but please, This time, Would you please, if you please, we pray, please stay, Please, So please, I beg You, indeed, Please allow me, let them now, now, We beseech You, I exhort, now that, I am now, may, carefully, Then
Варианты в New American Standard Bible
implore, come, beseech, pray, may, Please, beg, Ah, Now, now, please, Oh
Родственные слова
Данное слово используется в следующих стихах:
[ Суд 7 : 3 ]
итак провозгласи вслух народа и скажи: "кто боязлив и робок, тот пусть возвратится и пойдет назад с горы Галаада". И возвратилось народа двадцать две тысячи, а десять тысяч осталось.
[ Суд 9 : 38 ]
И сказал ему Зевул: где уста твои, которые говорили: "кто Авимелех, чтобы мы стали служить ему?" Это тот народ, который ты пренебрегал; выходи теперь и сразись с ним.
[ Суд 13 : 8 ]
Маной помолился Господу и сказал: Господи! пусть придет опять к нам человек Божий, которого посылал Ты, и научит нас, что нам делать с имеющим родиться младенцем.
[ Пс 117 : 25 ]
О, Господи, спаси же! О, Господи, споспешествуй же! 