Симфония Стронга
: и не ходил H5710 עדה
Номер:
H5710
Значение слова:
עדה
- и не ходил [A(qal):1. ходить;2. украшать(-ся), наряжать(-ся).E(hi):снимать, откладывать (одежду).]
Оригинальная статья из Strong Dictionary
A primitive root; to advance, i.e. Pass on or continue; causatively, to remove; specifically, to bedeck (i.e. Bring an ornament upon) — adorn, deck (self), pass by, take away.
Часть речи
Глагол
Варианты синодального перевода
и не ходил , Укрась , Что снимающий , украсил , хотя украшаешь , снова будешь , украшаться , И нарядил , Так украшалась , твои и украшалась , им и украсив
Варианты в King James Bible
Deck, adorneth, deckest, passed, decked, adorned, away, deckedst
Варианты в English Standard Version
you will take up, you adorn, adorn yourself, adorns herself, [Like] one who removes, and adorned yourself, when she decked herself, has ever prowled, I adorned, So you were adorned
Родственные слова
Данное слово используется в следующих стихах:
[ Иов 28 : 8 ]
не попирали ее скимны, и не ходил по ней шакал.
[ Иов 40 : 5 ]
Укрась же себя величием и славою, облекись в блеск и великолепие;
[ Прит 25 : 20 ]
Что снимающий с себя одежду в холодный день, что уксус на рану, то поющий песни печальному сердцу. [Как моль одежде и червь дереву, так печаль вредит сердцу человека.]
[ Иер 4 : 30 ]
А ты, опустошенная, что станешь делать? Хотя ты одеваешься в пурпур, хотя украшаешь себя золотыми нарядами, обрисовываешь глаза твои красками, но напрасно украшаешь себя: презрели тебя любовники, они ищут души твоей.
[ Иер 31 : 4 ]
Я снова устрою тебя, и ты будешь устроена, дева Израилева, снова будешь украшаться тимпанами твоими и выходить в хороводе веселящихся;
[ Иез 16 : 11 ]
И нарядил тебя в наряды, и положил на руки твои запястья и на шею твою ожерелье.
[ Иез 16 : 13 ]
Так украшалась ты золотом и серебром, и одежда твоя была виссон и шелк и узорчатые ткани; питалась ты хлебом из лучшей пшеничной муки, медом и елеем, и была чрезвычайно красива, и достигла царственного величия.
[ Иез 23 : 40 ]
Кроме сего посылали за людьми, приходившими издалека; к ним отправляли послов, и вот, они приходили, и ты для них умывалась, сурьмила глаза твои и украшалась нарядами, 