Симфония Стронга
: и будет H6524 פּרח
Номер:
H6524
Значение слова:
פּרח
- и будет [A(qal):1. расцветать, распускаться, цвести, разрываться (о нарыве);2. лететь, прилетать.E(hi):пускать ростки, прорастать, цвести.]
Оригинальная статья из Strong Dictionary
A primitive root; to break forth as a bud, i.e. Bloom; generally, to spread; specifically, to fly (as extending the wings); figuratively, to flourish — × abroad, × abundantly, blossom, break forth (out), bud, flourish, make fly, grow, spread, spring (up).
Часть речи
Глагол
Варианты синодального перевода
и будет , и сделалось , расцветет , она расцвела , цвести , распустилась , и расцветет , она развилась , расцветший , его расцвела , то это расцветающая , расцвел , оно дает , отпрыски , его процветет , возникают , цветет , они цветут , будут , зеленеть , процветет , расцвело , великолепно , будет , ваши расцветут , разрослась , чтобы они прилетали , чтобы прилетали , делаю , цветущим , за то явится , он расцветет , и расцветут , Хотя бы не расцвела
Варианты в King James Bible
budded, forth, bud, fly, up, abroad, broken, grow, groweth, spring, spreading, flourish, abundantly, break, out, blossom, sprung, flourished
Варианты в English Standard Version
had sprouted, budded, breaking out, they will flourish, bud, *, he will blossom, will bud, and blossom, that has broken out, will flourish, sprout, were budding, flourish, It will bloom abundantly, is spreading, will break out, like birds, broke out, breaks out, will thrive
Родственные слова
Данное слово используется в следующих стихах:
[ Иов 14 : 9 ]
но, лишь почуяло воду, оно дает отпрыски и пускает ветви, как бы вновь посаженное.
[ Пс 71 : 7 ]
во дни его процветет праведник, и будет обилие мира, доколе не престанет луна;
[ Пс 91 : 8 ]
Тогда как нечестивые возникают, как трава, и делающие беззаконие цветут, чтобы исчезнуть на веки, -
[ Пс 91 : 13 ]
Праведник цветет, как пальма, возвышается подобно кедру на Ливане.
[ Пс 91 : 14 ]
Насажденные в доме Господнем, они цветут во дворах Бога нашего;
[ Прит 11 : 28 ]
Надеющийся на богатство свое упадет; а праведники, как лист, будут зеленеть.
[ Прит 14 : 11 ]
Дом беззаконных разорится, а жилище праведных процветет.
[ Иез 7 : 10 ]
Вот день! вот пришла, наступила напасть! жезл вырос, гордость разрослась.
[ Иез 13 : 20 ]
Посему так говорит Господь Бог: вот, Я - на ваши чародейные мешочки, которыми вы там уловляете души, чтобы они прилетали, и вырву их из-под мышц ваших, и пущу на свободу души, которые вы уловляете, чтобы прилетали к вам.
[ Иез 17 : 24 ]
И узнают все дерева полевые, что Я, Господь, высокое дерево понижаю, низкое дерево повышаю, зеленеющее дерево иссушаю, а сухое дерево делаю цветущим: Я, Господь, сказал, и сделаю. 