Симфония Стронга : воссмердит H887 בּאשׂ‎

Номер:

H887

Значение слова:

בּאשׂ‎ - воссмердит [A(qal):смердеть, вонять.B(ni):быть или стать вонючим, зловонным; в переносном смысле — быть или стать ненавистным, опротиветь.E(hi):делать вонючим; в переносном смысле — делать ненавистным, противным.G(hith):делаться вонючим; в переносном смысле — делаться ненавистным, противным.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

A primitive root; to smell bad; figuratively, to be offensive morally — (make to) be abhorred (had in abomination, loathsome, odious), (cause a, make to) stink(-ing savour), × utterly.

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

воссмердит , воссмердела , и воссмердела , и оно воссмердело , и оно не воссмердело , что они сделались , ненавистными , меня сделав меня ненавистным , сделался ненавистным , он опротивел , что ты сделался , ненавистным , смердят , срамит , и делают , зловонною , в них гниют

Варианты в King James Bible

abhorred, odious, abomination, stank, loathsome, utterly, abhor, stinketh, savour, stink

Варианты в English Standard Version

and began to smell, *, bring shame, you have made us a stench, a stench, they had become a stench, are foul, you have become a stench, smelled so bad, Since he has made himself repugnant, and there was a terrible stench, by making me repugnant, rot, will stink, has become a stench, smell, will be put to shame

Варианты в New American Standard Bible

made, odious, foul, grow, disgustingly, surely, acts, making, become, became, stink

Родственные слова

H888 בּאשׁ; , H889 בּאשׁ;

Данное слово используется в следующих стихах:

[ 1Цар 13 : 4 ]

Когда весь Израиль услышал, что разбил Саул охранный отряд Филистимский и что Израиль сделался ненавистным для Филистимлян, то народ собрался к Саулу в Галгал.

И доверился Анхус Давиду, говоря: он опротивел народу своему Израилю и будет слугою моим вовек.

И увидели Аммонитяне, что они сделались ненавистными для Давида; и послали Аммонитяне нанять Сирийцев из Беф-Рехова и Сирийцев Сувы двадцать тысяч пеших, у царя [Амаликитского] Маахи тысячу человек и из Истова двенадцать тысяч человек.

И сказал Ахитофел Авессалому: войди к наложницам отца твоего, которых он оставил охранять дом свой; и услышат все Израильтяне, что ты сделался ненавистным для отца твоего, и укрепятся руки всех, которые с тобою.

Когда Аммонитяне увидели, что они сделались ненавистными Давиду, тогда послал Аннон и Аммонитяне тысячу талантов серебра, чтобы нанять себе колесниц и всадников из Сирии Месопотамской и из Сирии Мааха и из Сувы.