Но хвалящийся хвались тем, что разумеет и знает Меня, что Я - Господь, творящий милость, суд и правду на земле; ибо только это благоугодно Мне, говорит Господь.

Иер 9:6

Ты живешь среди коварства; по коварству они отрекаются знать Меня, говорит Господь.

Ин 16:3

Так будут поступать, потому что не познали ни Отца, ни Меня.

Ин 3:19

Суд же состоит в том, что свет пришел в мир; но люди более возлюбили тьму, нежели свет, потому что дела их были злы;

Ин 3:20

ибо всякий, делающий злое, ненавидит свет и не идет к свету, чтобы не обличились дела его, потому что они злы,

Ин 8:55

И вы не познали Его, а Я знаю Его; и если скажу, что не знаю Его, то буду подобный вам лжец. Но Я знаю Его и соблюдаю слово Его.

Пс 35:1-4

Начальнику хора. Раба Господня Давида.

Нечестие беззаконного говорит в сердце моем: нет страха Божия пред глазами его,

ибо он льстит себе в глазах своих, будто отыскивает беззаконие свое, чтобы возненавидеть его;

слова уст его - неправда и лукавство; не хочет он вразумиться, чтобы делать добро;

Пс 77:8

и не быть подобными отцам их, роду упорному и мятежному, неустроенному сердцем и неверному Богу духом своим.

Пс 9:10

И будет Господь прибежищем угнетенному, прибежищем во времена скорби;

Синодальный перевод

Дела их не допускают их обратиться к Богу своему, ибо дух блуда внутри них, и Господа они не познали.

Новый русский перевод+

Их поступки не позволяют им вернуться к своему Богу. В их сердцах дух разврата, они не знают Господа.

Перевод Десницкого

Не пускают их вернуться к Богу их дела: дух блуда среди них, Господа не познали они.

Библейской Лиги ERV

Многие грехи израильтян не дают им обратиться к своему Богу, потому что дух блуда среди них и они не знают Господа.

Современный перевод РБО +

Их деяния не дают им вернуться к своему Богу, потому что дух блуда в их среде, и Господа они не знают.

Под редакцией Кулаковых+

Не могут к Богу они вернуться, ибо не отрешились от дел своих греховных: овладел ими дух блуда, и не смогли они ГОСПОДА познать.

Cовременный перевод WBTC

Многие грехи Израиля не дают им обратиться к своему Богу. Ибо дух блуда среди них, и они не познали Господа.

Макария Глухарева ВЗ

Дела их не дают им возвратиться к Богу своему; потому что внутри их дух блуда, и не знают Иеговы.

Перевод Юнгерова ВЗ

Они не положили в помыслах своих обратиться к Богу своему, ибо дух блужения в них, а Господа они не знали.

Елизаветинская Библия

не положи́ша помышле́нїй свои́хъ, є҆́же возврати́тисѧ къ бг҃ѹ своемѹ̀, ѩ҆́кѡ дѹ́хъ блѹже́нїѧ є҆́сть въ ни́хъ, и҆ гд҇а не ѹ҆вѣ́дѣша.

Елизаветинская на русском

не положиша помышлений своих, еже возвратитися к Богу своему, яко дух блужения есть в них, и Господа не уведеша.

Библия : Осия 5 глава 4 стих