пойдите, вопросите Господа за меня и за народ и за всю Иудею о словах сей найденной книги, потому что велик гнев Господень, который воспылал на нас за то, что не слушали отцы наши слов книги сей, чтобы поступать согласно с предписанным нам.

Лев 23:19

Приготовьте также из стада коз одного козла в жертву за грех и двух однолетних агнцев в жертву мирную [вместе с хлебом первого плода];

Лев 9:3

и сынам Израилевым скажи: возьмите козла в жертву за грех, [и овна,] и тельца, и агнца, однолетних, без порока, во всесожжение,

Лев 4:14

то, когда узнан будет грех, которым они согрешили, пусть от всего общества представят они из крупного скота тельца в жертву за грех и приведут его пред скинию собрания;

Лев 5:4

Или если кто безрассудно устами своими поклянется сделать что-нибудь худое или доброе, какое бы то ни было дело, в котором люди безрассудно клянутся, и он не знал того, но после узнает, то он виновен в том.

Чис 15:24

то, если по недосмотру общества сделана ошибка, пусть все общество принесет одного молодого вола [без порока] во всесожжение, в приятное благоухание Господу, с хлебным приношением и возлиянием его, по уставу, и одного козла в жертву за грех;

Чис 28:15

И одного козла приносите Господу в жертву за грех; сверх всесожжения постоянного должно приносить его с возлиянием его.

Чис 28:30

и одного козла [в жертву за грех], для очищения вас;

Чис 29:11

и одного козла в жертву за грех, [для очищения вас,] сверх жертвы за грех, приносимой в день очищения, и сверх всесожжения постоянного и хлебного приношения его, и возлияния их, [по уставу приносимых в приятное благоухание, в жертву Господу].

Чис 29:16

и одного козла в жертву за грех, сверх всесожжения постоянного и хлебного приношения его и возлияния его.

Чис 29:19

и одного козла в жертву за грех, сверх всесожжения постоянного и хлебного приношения и возлияния их.

Чис 29:5

и одного козла в жертву за грех, для очищения вас,

Чис 7:16

один козел в жертву за грех,

Чис 7:22

одного козла в жертву за грех,

Чис 7:28

один козел в жертву за грех,

Чис 7:34

один козел в жертву за грех,

Рим 8:3

Как закон, ослабленный плотию, был бессилен, то Бог послал Сына Своего в подобии плоти греховной в жертву за грех и осудил грех во плоти,

Синодальный перевод

то, когда узнан будет им грех, которым он согрешил, пусть приведёт он в жертву козла без порока,

Новый русский перевод+

Когда откроется ему грех, который он совершил, он должен принести в жертву козла без изъяна.

Библейской Лиги ERV

Если он узнает о своём грехе, то пусть приведёт козла, в котором нет никакого изъяна, и это будет его приношением.

Современный перевод РБО +

или ему будет указано на совершенный им проступок — пусть он принесет в жертву козла без изъянов.

Под редакцией Кулаковых+

то, когда узнает, что впал в грех, пусть принесет он в жертву козла — животное мужеского пола и без изъяна.

Cовременный перевод WBTC

Если правитель узнает о своём грехе, то пусть приведёт козла, в котором нет никакого изъяна, и это будет его приношением.

Макария Глухарева ВЗ

то когда узнан будет им грех, которым он согрешил, приведет он в жертву из стада коз козла без порока;

Елизаветинская Библия

и҆ ѹ҆вѣ́стсѧ є҆мѹ̀ грѣ́хъ, и҆́мже согрѣшѝ въ не́мъ: да принесе́тъ да́ръ сво́й козла̀ ѿ ко́зъ мѹ́жескъ по́лъ непоро́ченъ грѣха̀ ра́ди,

Елизаветинская на русском

и увестся ему грех, имже согреши в нем: да принесет дар свой козла от коз мужеск пол непорочен греха ради,

Библия : Левит 4 глава 23 стих