Ибо незадолго перед сим явился Февда, выдавая себя за кого-то великого, и к нему пристало около четырехсот человек; но он был убит, и все, которые слушались его, рассеялись и исчезли.

Иез 22:25-28

Заговор пророков ее среди нее - как лев рыкающий, терзающий добычу; съедают души, обирают имущество и драгоценности, и умножают число вдов.

Священники ее нарушают закон Мой и оскверняют святыни Мои, не отделяют святаго от несвятаго и не указывают различия между чистым и нечистым, и от суббот Моих они закрыли глаза свои, и Я уничижен у них.

Князья у нее как волки, похищающие добычу; проливают кровь, губят души, чтобы приобрести корысть.

А пророки ее все замазывают грязью, видят пустое и предсказывают им ложное, говоря: "так говорит Господь Бог", тогда как не говорил Господь.

Иез 34:2

сын человеческий! изреки пророчество на пастырей Израилевых, изреки пророчество и скажи им, пастырям: так говорит Господь Бог: горе пастырям Израилевым, которые пасли себя самих! не стадо ли должны пасти пастыри?

Ис 56:10-12

Стражи их слепы все и невежды: все они немые псы, не могущие лаять, бредящие лежа, любящие спать.

И это псы, жадные душею, не знающие сытости; и это пастыри бессмысленные: все смотрят на свою дорогу, каждый до последнего, на свою корысть;

приходите, говорят, я достану вина, и мы напьемся сикеры; и завтра то же будет, что сегодня, да еще и больше.

Ин 10:1

Истинно, истинно говорю вам: кто не дверью входит во двор овчий, но перелазит инуде, тот вор и разбойник;

Ин 10:27

Овцы Мои слушаются голоса Моего, и Я знаю их; и они идут за Мною.

Ин 10:5

За чужим же не идут, но бегут от него, потому что не знают чужого голоса.

Зах 11:16

Ибо вот, Я поставлю на этой земле пастуха, который о погибающих не позаботится, потерявшихся не будет искать и больных не будет лечить, здоровых не будет кормить, а мясо тучных будет есть и копыта их оторвет.

Зах 11:4-9

Так говорит Господь Бог мой: паси овец, обреченных на заклание,

которых купившие убивают ненаказанно, а продавшие говорят: "благословен Господь; я разбогател!" и пастухи их не жалеют о них.

Ибо Я не буду более миловать жителей земли сей, говорит Господь; и вот, Я предам людей, каждого в руки ближнего его и в руки царя его, и они будут поражать землю, и Я не избавлю от рук их.

И буду пасти овец, обреченных на заклание, овец поистине бедных. И возьму Себе два жезла, и назову один - благоволением, другой - узами, и ими буду пасти овец.

И истреблю трех из пастырей в один месяц; и отвратится душа Моя от них, как и их душа отвращается от Меня.

Тогда скажу: не буду пасти вас: умирающая - пусть умирает, и гибнущая - пусть гибнет, а остающиеся пусть едят плоть одна другой.

Соф 3:3

Князья его посреди него - рыкающие львы, судьи его - вечерние волки, не оставляющие до утра ни одной кости.

Синодальный перевод

Все, сколько их ни приходило предо Мною, суть воры и разбойники; но овцы не послушали их.

Новый русский перевод+

Все, кто приходили до Меня, — воры и разбойники, и овцы их не послушали.

Перевод Десницкого

Все, кто приходили до Меня — воры и разбойники, и овцы их не послушались.

Библейской Лиги ERV

Все те, кто приходили до Меня, — воры и грабители, и овцы не слушались их.

Современный перевод РБО +

Все, кто пришли до Меня, — воры и грабители. Но овцы их не послушались.

Под редакцией Кулаковых+

Все, сколько ни приходило их , все были воры, разбойники, и овцы не послушались их.

Cовременный перевод WBTC

Все, кто приходил до Меня, — воры и грабители, и овцы не слушались их.

Перевод Еп. Кассиана

Все, кто ни приходили до Меня, воры и разбойники, но не послушали их овцы.

Слово Жизни

Все, кто приходили до Меня, — воры и разбойники, и овцы их не послушали.

Открытый перевод

Все, кто приходил до Меня, были воры и разбойники, но овцы их не слушали.

Еврейский Новый Завет

Все приходившие до меня были ворами и разбойниками, но овцы не послушались их.

Русского Библейского Центра

Кто приходил до Меня, все были воры и разбойники. Овцы не хотели их слушать.

В переводе Лутковского

Все, сколько бы их ни приходило прежде Меня, — воры и грабители, но овцы не признали их.

Новый Завет РБО 1824

Всѣ, сколько ни приходило передо Мною, суть воры и разбойники; но овцы не послушали ихъ.

Елизаветинская Библия

Всѝ, є҆ли́кѡ (и҆́хъ) прїи́де пре́жде менє̀, та́тїе сѹ́ть и҆ разбо́йницы: но не послѹ́шаша и҆́хъ ѻ҆́вцы.

Елизаветинская на русском

Вси, елико (их) прииде прежде мене, татие суть и разбойницы: но не послушаша их овцы.

Библия : От Иоанна 10 глава 8 стих