К чему Мне множество жертв ваших? говорит Господь. Я пресыщен всесожжениями овнов и туком откормленного скота, и крови тельцов и агнцев и козлов не хочу.

Когда вы приходите являться пред лице Мое, кто требует от вас, чтобы вы топтали дворы Мои?

Не носите больше даров тщетных: курение отвратительно для Меня; новомесячий и суббот, праздничных собраний не могу терпеть: беззаконие - и празднование!

Новомесячия ваши и праздники ваши ненавидит душа Моя: они бремя для Меня; Мне тяжело нести их.

И когда вы простираете руки ваши, Я закрываю от вас очи Мои; и когда вы умножаете моления ваши, Я не слышу: ваши руки полны крови.

Омойтесь, очиститесь; удалите злые деяния ваши от очей Моих; перестаньте делать зло;

научитесь делать добро, ищите правды, спасайте угнетенного, защищайте сироту, вступайтесь за вдову.

Иак 5:6

Вы осудили, убили Праведника; Он не противился вам.

Иов 32:3

а на трех друзей его воспылал гнев его за то, что они не нашли, что отвечать, а между тем обвиняли Иова.

Мих 6:6-8

"С чем предстать мне пред Господом, преклониться пред Богом небесным? Предстать ли пред Ним со всесожжениями, с тельцами однолетними?

Но можно ли угодить Господу тысячами овнов или неисчетными потоками елея? Разве дам Ему первенца моего за преступление мое и плод чрева моего - за грех души моей?"

О, человек! сказано тебе, что - добро и чего требует от тебя Господь: действовать справедливо, любить дела милосердия и смиренномудренно ходить пред Богом твоим.

Мф 22:29

Иисус сказал им в ответ: заблуждаетесь, не зная Писаний, ни силы Божией,

Мф 9:13

пойдите, научитесь, что значит: милости хочу, а не жертвы? Ибо Я пришел призвать не праведников, но грешников к покаянию.

Прит 17:15

Оправдывающий нечестивого и обвиняющий праведного - оба мерзость пред Господом.

Пс 108:31

ибо Он стоит одесную бедного, чтобы спасти его от судящих душу его.

Пс 93:21

Толпою устремляются они на душу праведника и осуждают кровь неповинную.

Синодальный перевод

если бы вы знали, что значит: «милости хочу, а не жертвы», то не осудили бы невиновных,

Новый русский перевод+

Если бы вы знали, что значит: «Милости хочу, а не жертвы», то не обвиняли бы невиновных.

Перевод Десницкого

Если бы вы поняли смысл слов «Я милости хочу, а не жертвы», не стали бы осуждать неповинных.

Библейской Лиги ERV

Если бы вы понимали, что имеется в виду в Писаниях, когда говорится: „Я хочу доброты от вас, а не жертв”, то не осуждали бы невинных.

Современный перевод РБО +

А если бы вы знали, что значат слова: «Милосердия хочу Я, а не жертвоприношений», вы бы не стали осуждать неповинных.

Под редакцией Кулаковых+

Если б вы понимали, что значат слова Писания: „Милосердия Я хочу, а не жертвы“, не осудили бы невиновных.

Cовременный перевод WBTC

Если бы вы понимали, что имеется в виду в Писании, когда говорится: "Милости хочу, а не жертвы", то не осуждали бы невинных.

Перевод Еп. Кассиана

Если бы вы понимали, что значит: «Милости хочу, а не жертвы», то не осудили бы невиновных.

Слово Жизни

Если бы вы знали, что значит: "Милости хочу, а не жертвы", то не обвиняли бы невиновных.

Открытый перевод

Поняли бы вы слова: Милосердия хочу, а не жертвы39, — не осуждали бы невиновных.

Еврейский Новый Завет

Если бы вы знали, что значит "Я больше хочу сострадания, нежели жертвоприношения животных", вы бы не осуждали невинных.

Русского Библейского Центра

Если бы вы знали, что значит “Милости хочу, а не жертвы,” — не стали бы осуждать невиновных.

В переводе Лутковского

И если бы вы знали, что это значит: милости хочу, а не жертвы, то не осудили бы невиновных, (Ос 6:6)

Новый Завет РБО 1824

А естьли бы вы знали, что значитъ изреченіе: милости хочу, а не жертвы: (Осіи 6:6.) то не стали бы осуждать невинныхъ.

Аверинцев: отдельные книги

Если бы вы понимали, что значат слова: "Милости хочу, а не жертвоприношения", — то не осудили бы тех, на ком нет вины.

Елизаветинская Библия

а҆́ще ли бы́сте вѣ́дали, что̀ є҆́сть: ми́лости хощѹ̀, а҆ не же́ртвы, николи́же ѹ҆́бѡ бы́сте ѡ҆сѹжда́ли непови́нныхъ:

Елизаветинская на русском

аще ли бысте ведали, что есть: милости хощу, а не жертвы, николиже убо бысте осуждали неповинных:

Библия : От Матфея 12 глава 7 стих