Возлюбленные! мы теперь дети Божии; но еще не открылось, что будем. Знаем только, что, когда откроется, будем подобны Ему, потому что увидим Его, как Он есть.

И всякий, имеющий сию надежду на Него, очищает себя так, как Он чист.

2Кор 6:18

И буду вам Отцем, и вы будете Моими сынами и дщерями, говорит Господь Вседержитель.

Гал 3:26

Ибо все вы сыны Божии по вере во Христа Иисуса;

Ос 1:10

Но будет число сынов Израилевых как песок морской, которого нельзя ни измерить, ни исчислить; и там, где говорили им: "вы не Мой народ", будут говорить им: "вы сыны Бога живаго".

Ос 1:9

И сказал Он: нареки ему имя Лоамми, потому что вы не Мой народ, и Я не буду вашим [Богом].

Ис 43:6

Северу скажу: "отдай"; и югу: "не удерживай; веди сыновей Моих издалека и дочерей Моих от концов земли,

Ин 11:52

и не только за народ, но чтобы и рассеянных чад Божиих собрать воедино.

Рим 8:16

Сей самый Дух свидетельствует духу нашему, что мы -- дети Божии.

Синодальный перевод

«И на том месте, где сказано им: вы не Мой народ, там названы будут сынами Бога живого».

Новый русский перевод+

а также: «Там, где им было сказано: „Вы не Мой народ“, они будут названы сынами живого Бога».

Перевод Десницкого

На том самом месте, где было сказано им: “вы — не Мой народ”, там назовут их сынами Бога Живого».

Библейской Лиги ERV

А также: «И в том же самом месте, где в прошлом сказал Бог: „Вы — не Мой народ”, в том самом месте их назовут детьми живого Бога».

Современный перевод РБО +

И в том самом месте, где Я сказал им: «Вы не Мой народ», — теперь их назовут сынами Бога Живого».

Под редакцией Кулаковых+

И будет так, что на том же месте, где сказано было: „Не Мой вы народ“, назовут их сынами Бога Живого».

Cовременный перевод WBTC

"И в том же самом месте, где, как сказал Бог: "Вы — не Мой народ", в том самом месте их назовут детьми живого Бога".

Перевод Еп. Кассиана

И будет: на том месте, где было сказано им: «вы — не Мой народ», там они названы будут сынами Бога живого.

Слово Жизни

и: "Там, где им было сказано: вы не Мой народ, — там же они будут названы сынами живого Бога".

Открытый перевод

и на том месте, где говорили им: вы не Мой народ, там будут названы сыновьями Бога Живого».

Еврейский Новый Завет

и в том месте, где людям говорили: 'Вы не мой народ', они будут названы сыновьями живого Бога!"

Русского Библейского Центра

На том месте, где им было сказано: “Вы — чуждый Мне народ,” — там будут названы сынами Бога Живого».

В переводе Лутковского

Так будет: на том месте, где сказано им: вы — не Мой народ, там их нарекут сыновьями Бога Живого.

Новый Завет РБО 1824

И въ томъ самомъ мѣстѣ, гдѣ сказано имъ: вы не Мой народъ, будутъ названы сынами Бога живаго. (Осіи 1:10.)

Елизаветинская Библия

и҆ бѹ́детъ, на мѣ́стѣ, и҆дѣ́же рече́сѧ и҆̀мъ: не лю́дїе моѝ є҆стѐ вы̀, та́мѡ нарекѹ́тсѧ сн҃ове бг҃а жива́гѡ.

Елизаветинская на русском

и будет, на месте, идеже речеся им: не людие мои есте вы, тамо нарекутся Сынове Бога живаго.

Библия : Римлянам 9 глава 26 стих