Но я писал вам не сообщаться с тем, кто, называясь братом, остается блудником, или лихоимцем, или идолослужителем, или злоречивым, или пьяницею, или хищником; с таким даже и не есть вместе.

2Ин 1:11

Ибо приветствующий его участвует в злых делах его.

2Тим 3:5-6

имеющие вид благочестия, силы же его отрекшиеся. Таковых удаляйся.

К сим принадлежат те, которые вкрадываются в домы и обольщают женщин, утопающих во грехах, водимых различными похотями,

Гал 1:8

Но если бы даже мы или Ангел с неба стал благовествовать вам не то, что мы благовествовали вам, да будет анафема.

Гал 1:9

Как прежде мы сказали, так и теперь еще говорю: кто благовествует вам не то, что вы приняли, да будет анафема.

Быт 24:12

и сказал: Господи, Боже господина моего Авраама! пошли ее сегодня навстречу мне и сотвори милость с господином моим Авраамом;

Рим 16:17-18

Умоляю вас, братия, остерегайтесь производящих разделения и соблазны, вопреки учению, которому вы научились, и уклоняйтесь от них;

ибо такие люди служат не Господу нашему Иисусу Христу, а своему чреву, и ласкательством и красноречием обольщают сердца простодушных.

Тит 3:10

Еретика, после первого и второго вразумления, отвращайся,

Синодальный перевод

Кто приходит к вам и не приносит сего учения, того не принимайте в дом и не приветствуйте его.

Новый русский перевод+

Если кто-либо приходит к вам и приносит не это учение, того вы не должны принимать в дом и приветствовать его.

Перевод Десницкого

Если кто приходит к вам, но учит по-другому, не пускайте его в дом и не приветствуйте.

Библейской Лиги ERV

Если кто-либо придёт к вам и не принесёт с собой это учение, не принимайте его в своём доме и не приветствуйте,

Современный перевод РБО +

Если к вам кто-то придет, кто не приносит этого учения, не принимайте его к себе в дом и даже не здоровайтесь с ним.

Под редакцией Кулаковых+

Если кто-то приходит к вам в дом не с Христовым учением, не принимайте его и даже не приветствуйте его,

Cовременный перевод WBTC

Если кто-то придёт к тебе и не принесёт с собой это учение, не принимай его в свой дом и не приветствуй;

Перевод Еп. Кассиана

Если кто приходит к вам и не приносит этого учения, того не принимайте в дом и не приветствуйте его;

Слово Жизни

Если кто-либо приходит к вам и не приносит этого учения, того вы не должны принимать в дом и приветствовать его.

Открытый перевод

Если приходит к вам кто-то и не приносит этого учения, не принимайте его в дом и «Радоваться!» ему не говорите;

Еврейский Новый Завет

Если к тебе приходит кто-либо и не приносит этого учения, не принимай его у себя дома. Не говори ему даже: "Мир тебе!";

Русского Библейского Центра

Кто к вам приходит и приносит не это учение, того в дом не пускайте, не чествуйте.

Новый Завет РБО 1824

Кто приходитъ къ вамъ, и не приноситъ сего ученія; того не принимайте въ домъ, и не привѣтствуйте его:

Елизаветинская Библия

А҆́ще кто̀ прихо́дитъ къ ва́мъ, и҆ сегѡ̀ ѹ҆ч҃нїѧ не прино́ситъ, не прїе́млите є҆го̀ въ до́мъ, и҆ ра́доватисѧ є҆мѹ̀ не глаго́лите:

Елизаветинская на русском

Аще кто приходит к вам, и сего учения не приносит, не приемлите его в дом, и радоватися ему не глаголите.

Библия : 2 Иоанна 1 глава 10 стих