G4174 — πολιτεία | Симфония Стронга

Определение: [1. государство, (со)общество; 2. гражданство.] | Часть речи: Существительное женского рода

From G4177 (polites) ("polity"); citizenship; concretely, a community — commonwealth, freedom.

Синодальный:

гражданство , от общества

King James Bible:

commonwealth, freedom

English Standard:

citizenship, commonwealth

New American:

citizenship, commonwealth

Греческий текст:

πολιτείαν, πολιτείας

G4177 G4176 G4847

Использование в стихах

Тысяченачальник отвечал: я за большие деньги приобрел это гражданство. Павел же сказал: а я и родился в нем.

ἀπεκρίθη

χιλίαρχος,

тысячник,

[за] многую

κεφαλαίου

πολιτείαν

гражданство

ἐκτησάμην.

приобрёл.

γεγέννημαι.

что вы были в то время без Христа, отчуждены от общества Израильского, чужды заветов обетования, не имели надежды и были безбожники в мире.

[во] время

ἐκείνῳ

Χριστοῦ,

ἀπηλλοτριωμένοι

отчуждённые

πολιτείας

[от] гражданства

посторонние

διαθηκῶν

ἐπαγγελίας,

обещания,

ἔχοντες

безбожные