G5187 — τυφόομαι | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [страд. гордиться, быть напыщенным сходить с ума из-за гордости, быть помраченным гордостью.] | Часть речи: Глагол

From a derivative of G5188 (tupho); to envelop with smoke, i.e. (figuratively) to inflate with self-conceit — high-minded, be lifted up with pride, be proud.

Синодальный:

возгордился , тот горд , напыщенны

King James Bible:

highminded, proud, pride

English Standard:

he is conceited, or he may become conceited, conceited

New American:

conceited

Греческий текст:

τετυφωμένοι, τετύφωται, τυφωθεὶς

G5185 G5188 G5189

Использование в стихах

Не должен быть из новообращенных, чтобы не возгордился и не подпал осуждению с диаволом.

νεόφυτον,

новообращённым,

τυφωθεὶς

осуждение

ἐμπέσῃ

он подпал

διαβόλου.

[от] дьявола.

тот горд, ничего не знает, но заражен страстью к состязаниям и словопрениям, от которых происходят зависть, распри, злоречия, лукавые подозрения.

τετύφωται,

он надулся,

ἐπιστάμενος,

знающий,

болеющий

ζητήσεις

λογομαχίας,

словесных битвах,

γίνεται

делается

зависть,

βλασφημίαι,

ὑπόνοιαι

подозрения

πονηραί,

предатели, наглы, напыщенны, более сластолюбивы, нежели боголюбивы,

προδόται,

предатели,

προπετεῖς,

пробивные,

τετυφωμένοι,

надувшиеся,

φιλήδονοι

сластолюбивые

φιλόθεοι,

боголюбивые,