Симфония Стронга : Не отлучался H4185 מושׂ‎

Номер:

H4185

Значение слова:

מושׂ‎ - Не отлучался [A(qal):1. отлучаться, отходить, отступать, уходить;2. отсутствовать;3. оставлять;4. переставать. E(hi):1. убирать, забирать;2. прекращать;3. отходить, отступать, уходить.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

A primitive root (perhaps rather the same as H4184 (muwsh) through the idea of receding by contact); to withdraw (both literally and figuratively, whether intransitive or transitive) — cease, depart, go back, remove, take away.

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

Не отлучался , оставляли , Да не отходит , не уходи , Его не отступал , не сходят , того не отойдет , пошатнется , своего не двигается , сдвинутся , Моя не отступит , твои не отступят , и не перестает , перестанут , действовать , которого вы не свергнете , не прекращается , и изглажу , отойдет

Варианты в King James Bible

remove, back, depart, departeth, departed, removed, away, cease, Depart

Варианты в English Standard Version

left, may be removed, depart, budging, and I will remove, or cease, departed, free, moving, depart from you, He has removed [it], moved, without, will give way, leave

Варианты в New American Standard Bible

left, removes, remove, way, departs, move, depart, take, departed, removed, away, cease, give

Родственные слова

H4331 מישׁא; , H4184 מוּשׁ; , H4187 משּׁי מוּשׁי;

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Нав 1 : 8 ]

Да не отходит сия книга закона от уст твоих; но поучайся в ней день и ночь, дабы в точности исполнять все, что в ней написано: тогда ты будешь успешен в путях твоих и будешь поступать благоразумно.

не уходи отсюда, доколе я не приду к Тебе и не принесу дара моего и не предложу Тебе. Он сказал: Я останусь до возвращения твоего.

От заповеди уст Его не отступал; глаголы уст Его хранил больше, нежели мои правила.

посреди его пагуба; обман и коварство не сходят с улиц его:

Кто за добро воздает злом, от дома того не отойдет зло.

Ибо он будет как дерево, посаженное при водах и пускающее корни свои у потока; не знает оно, когда приходит зной; лист его зелен, и во время засухи оно не боится и не перестает приносить плод.