Симфония Стронга : внезапно H6597 פִּתְאֹם‎

Номер:

H6597

Значение слова:

פִּתְאֹם‎ - внезапно [Вдруг, внезапно, неожиданно.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

Or pith.om {pith-ome'}; from H6621 (petha'); instantly — straightway, sudden(-ly).

Часть речи

Значение слова פִּתְאֹם‎:

Варианты синодального перевода

внезапно , сделалось неожиданно , и тотчас , вдруг , тебя неожиданный , они внезапно , внезапного , Зато внезапно , Тотчас , потому что внезапно , когда оно неожиданно , в , одно , мгновение , и внезапно , это и внезапно , ибо внезапно , на них внезапно , Мною и внезапно

Варианты в King James Bible

straightway, sudden, suddenly

Варианты в English Standard Version

and sudden, in an instant, sudden, but suddenly, so quickly, suddenly, that suddenly, *, Suddenly, Then suddenly, I will suddenly, You suddenly, them by surprise, And suddenly, on impulse, will suddenly, brings sudden

Варианты в New American Standard Bible

sudden, Suddenly, immediately, suddenly

Родственные слова

H6621 פּתע; , H6621 פּתע;

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Нав 10 : 9 ]

И пришел на них Иисус внезапно, [потому что] всю ночь шел он из Галгала.

Иисус и с ним весь народ, способный к войне, внезапно вышли на них к водам Меромским и напали на них.

И радовался Езекия и весь народ о том, что Бог так расположил народ, ибо это сделалось неожиданно.

Видел я, как глупец укореняется, и тотчас проклял дом его.

Если этого поражает Он бичом вдруг, то пытке невинных посмевается.

За то вокруг тебя петли, и возмутил тебя неожиданный ужас,

чтобы втайне стрелять в непорочного; они внезапно стреляют в него и не боятся.

Но поразит их Бог стрелою: внезапно будут они уязвлены;

Не убоишься внезапного страха и пагубы от нечестивых, когда она придет;

Зато внезапно придет погибель его, вдруг будет разбит - без исцеления.

Тотчас он пошел за нею, как вол идет на убой, [и как пес - на цепь,] и как олень - на выстрел,

потому что внезапно придет погибель от них, и беду от них обоих кто предузнает?

Беда за бедою: вся земля опустошается, внезапно разорены шатры мои, мгновенно - палатки мои.

Дочь народа моего! опояшь себя вретищем и посыпь себя пеплом; сокрушайся, как бы о смерти единственного сына, горько плачь; ибо внезапно придет на нас губитель.