Симфония Стронга
: согрешит H7686 שׂגה
Номер:
H7686
Значение слова:
שׂגה
- согрешит [A(qal):1. заблуждаться, блуждать, теряться, уклоняться, отступать, шататься (о пьяном);2. ошибаться, согрешать (неумышленно); Син. H816 (אשׂם), H898 (בּגד), H2398 (חטא), H4603 (מעל), H5674 (עבר), H5753 (עוה), H6586 (פּשׂע), H7489 (רעע), H7561 (רשׂע).E(hi):вводить в заблуждение, увлекать, уводить, совращать.]
Оригинальная статья из Strong Dictionary
A primitive root; to stray (causatively, mislead), usually (figuratively) to mistake, especially (morally) to transgress; by extension (through the idea of intoxication) to reel, (figuratively) be enraptured — (cause to) go astray, deceive, err, be ravished, sin through ignorance, (let, make to) wander.
Часть речи
Глагол
Варианты синодального перевода
согрешит , по ошибке , Если же преступите , по неведению , сбивает , погрешал , в чем я погрешил , и вводящий , в , заблуждение , погрешил , Тебя не дай , мне уклониться , уклоняющихся , Всех отступающих , ее услаждайся , мой увлекаться , своего теряется , об уклонении , и всякий увлекающийся , Совращающий , шатаются , спотыкаются , ошибаются , Блуждают , за согрешающих , умышленно
Варианты в King James Bible
deceiver, ignorance, erreth, err, astray, wander, ravished, wandered, deceived, erred
Варианты в English Standard Version
I have erred, sins unintentionally, and the deceiver [are His], muddled, stagger, let me stray, who stray, be captivated, you will stray, led astray, is led astray, may you be captivated, who sins unintentionally, error, He who leads, went astray, reel, you sin unintentionally, wander, I have truly gone astray
Варианты в New American Standard Bible
goes, astray, misleads, misleader, intoxicated, committed, unwittingly, error, stray, reel, leads, wander, go, commits, wandered, erred, exhilarated
Родственные слова
Данное слово используется в следующих стихах:
[ 1Цар 26 : 21 ]
И сказал Саул: согрешил я; возвратись, сын мой Давид, ибо я не буду больше делать тебе зла, потому что душа моя была дорога ныне в глазах твоих; безумно поступал я и очень много погрешал.
[ Иов 6 : 24 ]
Научите меня, и я замолчу; укажите, в чем я погрешил.
[ Иов 12 : 16 ]
У Него могущество и премудрость, пред Ним заблуждающийся и вводящий в заблуждение.
[ Иов 19 : 4 ]
Если я и действительно погрешил, то погрешность моя при мне остается.
[ Пс 118 : 10 ]
Всем сердцем моим ищу Тебя; не дай мне уклониться от заповедей Твоих.
[ Пс 118 : 21 ]
Ты укротил гордых, проклятых, уклоняющихся от заповедей Твоих.
[ Пс 118 : 118 ]
Всех, отступающих от уставов Твоих, Ты низлагаешь, ибо ухищрения их - ложь.
[ Прит 5 : 19 ]
любезною ланью и прекрасною серною: груди ее да упоявают тебя во всякое время, любовью ее услаждайся постоянно.
[ Прит 5 : 20 ]
И для чего тебе, сын мой, увлекаться постороннею и обнимать груди чужой?
[ Прит 5 : 23 ]
он умирает без наставления, и от множества безумия своего теряется.
[ Прит 19 : 27 ]
Перестань, сын мой, слушать внушения об уклонении от изречений разума.
[ Прит 20 : 1 ]
Вино - глумливо, сикера - буйна; и всякий, увлекающийся ими, неразумен.
[ Прит 28 : 10 ]
Совращающий праведных на путь зла сам упадет в свою яму, а непорочные наследуют добро.
[ Иез 34 : 6 ]
Блуждают овцы Мои по всем горам и по всякому высокому холму, и по всему лицу земли рассеялись овцы Мои, и никто не разведывает о них, и никто не ищет их.
[ Иез 45 : 20 ]
То же сделай и в седьмой день месяца за согрешающих умышленно и по простоте, и так очищайте храм. 