Симфония Стронга : ниже H8217 שָׂפָל‎

Номер:

H8217

Значение слова:

שָׂפָל‎ - ниже [1. низкий, уни(чи)женный, смирённый;2. глубокий.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

From H8213 (shaphel); depressed, literally or figuratively — base(-st), humble, low(-er, -ly).

Часть речи

Прилагательное

Варианты синодального перевода

ниже , и она не ниже , и оно не ниже , углубленными , и сделаюсь еще ничтожнее , униженных , и смиренного , смиряться , его а смиренный , когда замолкнет , и смиренными , смиренных , низкою , было покорное , низкое , уже не будет униженное , слабым , Оно будет слабее , и униженными

Варианты в King James Bible

basest, low, base, lowly, humble, lower

Варианты в English Standard Version

to be lowly, of the lowly, fades away, brought low, but a humble, and make the low, the lowliest, beneath, to be beneath, and humiliated, and humble, to the lowly, a lowly, low, the lowly

Варианты в New American Standard Bible

subjection, which, lower, lowest, low, lowly, humble, abased, deeper

Родственные слова

H8213 שׁפל; , H8214 שׁפל; , H8216 שׁפל; , H8219 שׁפלה; , H8220 שׁפלוּת;

Данное слово используется в следующих стихах:

[ 2Цар 6 : 22 ]

и я еще больше уничижусь, и сделаюсь еще ничтожнее в глазах моих, и пред служанками, о которых ты говоришь, я буду славен.

униженных поставляет на высоту, и сетующие возносятся во спасение.

Высок Господь: и смиренного видит, и гордого узнает издали.

Лучше смиряться духом с кроткими, нежели разделять добычу с гордыми.

Гордость человека унижает его, а смиренный духом приобретает честь.

И оно выросло, и сделалось виноградною лозою, широкою, низкою ростом, которой ветви клонились к ней, и корни ее были под нею же, и стало виноградною лозою, и дало отрасли, и пустило ветви.

чтобы царство было покорное, чтобы не могло подняться, чтобы сохраняем был союз и стоял твердо.

И узнают все дерева полевые, что Я, Господь, высокое дерево понижаю, низкое дерево повышаю, зеленеющее дерево иссушаю, а сухое дерево делаю цветущим: Я, Господь, сказал, и сделаю.