Адаму же сказал: за то, что ты послушал голоса жены твоей и ел от дерева, о котором Я заповедал тебе, сказав: не ешь от него, проклята земля за тебя; со скорбью будешь питаться от нее во все дни жизни твоей;

терния и волчцы произрастит она тебе; и будешь питаться полевою травою;

в поте лица твоего будешь есть хлеб, доколе не возвратишься в землю, из которой ты взят, ибо прах ты и в прах возвратишься.

Быт 3:9

И воззвал Господь Бог к Адаму и сказал ему: [Адам,] где ты?

Ис 45:10

Горе тому, кто говорит отцу: "зачем ты произвел меня на свет?", а матери: "зачем ты родила меня?"

Ис 45:9

Горе тому, кто препирается с Создателем своим, черепок из черепков земных! Скажет ли глина горшечнику: "что ты делаешь?" и твое дело скажет ли о тебе: "у него нет рук?"

Иер 49:19

Вот, восходит он, как лев, от возвышения Иордана на укрепленные жилища; но Я заставлю их поспешно уйти из Идумеи, и кто избран, того поставлю над нею. Ибо кто подобен Мне? и кто потребует ответа от Меня? и какой пастырь противостанет Мне?

Иов 14:1-4

Человек, рожденный женою, краткодневен и пресыщен печалями:

как цветок, он выходит и опадает; убегает, как тень, и не останавливается.

И на него-то Ты отверзаешь очи Твои, и меня ведешь на суд с Тобою?

Кто родится чистым от нечистого? Ни один.

Иов 33:13

Для чего тебе состязаться с Ним? Он не дает отчета ни в каких делах Своих.

Иов 40:2

препояшь, как муж, чресла твои: Я буду спрашивать тебя, а ты объясняй Мне.

Иов 9:3

Если захочет вступить в прение с Ним, то не ответит Ему ни на одно из тысячи.

Иов 9:32

Ибо Он не человек, как я, чтоб я мог отвечать Ему и идти вместе с Ним на суд!

Иов 9:4

Премудр сердцем и могущ силою; кто восставал против Него и оставался в покое?

Пс 102:15

Дни человека - как трава; как цвет полевой, так он цветет.

Пс 38:6

Вот, Ты дал мне дни, как пяди, и век мой как ничто пред Тобою. Подлинно, совершенная суета - всякий человек живущий.

Пс 81:6

Я сказал: вы - боги, и сыны Всевышнего - все вы;

Пс 81:7

но вы умрете, как человеки, и падете, как всякий из князей.

Рим 9:19

Ты скажешь мне: "за что же еще обвиняет? Ибо кто противостанет воле Его?"

Рим 9:20

А ты кто, человек, что споришь с Богом? Изделие скажет ли сделавшему его: "зачем ты меня так сделал?"

Синодальный перевод

Что существует, тому уже наречено имя, и известно, что это — человек, и что он не может препираться с тем, кто сильнее его.

Новый русский перевод+

Всему, что существует, уже дано имя, и что такое человек, уже давно известно. Он не может препираться с Тем, Кто сильнее его.

Библейской Лиги ERV

Ты человеком создан был, и спорить с этим бесполезно. Не может с Богом об этом спорить человек, ведь Всевышний гораздо могущественней его,

Современный перевод РБО +

Всему уже есть имя, и известно, что такое человек. Как ему судиться с тем, кто сильней?

Под редакцией Кулаковых+

Всё, что существует, уже по имени названо, и известно, что есть человек, и где ж ему противостоять тем, кто сильней его?

Cовременный перевод WBTC

Всё происшедшее предопределено заранее, и что такое человек — известно. Спорить об этом бессмысленно. Не может с Богом спорить человек об этом, Бог могущественней человека,

Макария Глухарева ВЗ

Что существует, тому уже наречено имя, и известно, что человек есть человек, и не может препираться с Сильнейшим его.

Перевод Юнгерова ВЗ

Если что было, то получило и имя свое, и известно, что такое человек и (что он) не может состязаться с Тем, Кто сильнее его184.

Елизаветинская Библия

А҆́ще что̀ бы́сть, ѹ҆жѐ и҆менова́сѧ и҆́мѧ є҆гѡ̀, и҆ позна́сѧ, є҆́же є҆́сть человѣ́къ и҆ не возмо́жетъ сѹди́тисѧ съ крѣпча́йшимъ па́че себє̀:

Елизаветинская на русском

Аще что бысть, уже именовася имя его, и познася, еже есть человек и не возможет судитися с крепчайшим паче себе:

Библия : Екклесиаста 6 глава 10 стих